TRACKING AND TRACING in Russian translation

• и отслеживания
• и слежения
• и отслеживанию
• и отслеживание
• и отслеживании

Examples of using Tracking and tracing in English and their translations into Russian

These modes are based on the timing requirements described in the functional requirements for Tracking and Tracing in inland shipping.
Данные режимы работы основаны на требованиях к интервалам времени, оговоренных в эксплуатационных требованиях применительно к обнаружению и отслеживанию судов во внутреннем судоходстве.

Vessel tracking and tracing systems can be used for the transmission of status of traffic signals in inland navigation.
Системы обнаружения и отслеживания судов могут использоваться для передачи статуса сигналов о движении во внутреннем судоходстве.

In 2003 the European RIS Platform established the international Expert Group on Tracking and Tracing VTT Expert Group.
В 2003 году Европейской платформой РИС была создана международная группа экспертов по обнаружению и отслеживанию судов Группа экспертов VTT.

Vessel tracking and tracing systems can be used for the transmission of(actual) water level information.
Системы обнаружения и отслеживания судов могут использоваться для передачи информации о фактическом уровне воды.

In this document chapter 1 describes the functional specifications related to vessel tracking and tracing in inland navigation.
В главе 1 настоящего документа описываются эксплуатационные спецификации применительно к обнаружению и отслеживанию судов на внутренних водных путях.

They also must take a competitive client-oriented approach(one-stop shop, tracking and tracing systems, etc.) along the whole transport chain.
Кроме того, они должны принять конкурентный, ориентированный на клиентов подход(" единое окно", системы локализации и отслеживания и т. д.) вдоль всей транспортной цепочки.

The purpose of this chapter is to define all necessary functional requirements related to vessel tracking and tracing in inland navigation.
Целью настоящей главы является установление всех необходимых эксплуатационных требований, имеющих отношение к обнаружению и отслеживанию судов на внутренних водных путях.

Commission Regulation(EC) No. 415/2007 of 13 March 2007 concerning the Technical Specifications for Vessel Tracking and Tracing Systems;
Регламент№ 415/ 2007 Европейской комиссии( ЕК) от 13 марта 2007 года в отношении технических характеристик систем обнаружения и отслеживания судов;

In April 2013 CCNR adopted a revised version of the"Vessel Tracking and Tracing Standard for Inland Waterways.
В апреле 2013 года ЦКСР приняла пересмотренный вариант" Стандарта для систем обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях.

The difference between tracking and tracing and monitoring for traffic management and navigation purposes(such as AIS)
Различие между обнаружением и отслеживанием судов и наблюдением для целей управления движением

Inland ECDIS, and vessel tracking and tracing TTI by radar.
системы обнару- жения и отслежи- вания судов.

The Working Party may wish consider the proposal of the Expert Group on Vessel Tracking and Tracing(VTT expert group)
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение Группы экспертов по обнаружению и отслеживанию судов( VTT)

The system, consisting of four AIS base stations for vessel tracking and tracing related services, provision of Fairway Information Services by means of Electronic Navigational Charts(ENCs)
Система, состоящая из четырех станций АИС для услуг по обнаружению и отслеживанию судов, предоставлению информации о фарватере с помощью электронных навигационных карт( ЭНК)

such as vessel tracking and tracing by means of AIS,
такие как обнаружение и отслеживание судов с помощью АИС,

As tracking and tracing information(for example AIS)
Поскольку информация об обнаружении и отслеживании( например,

notices to skippers and vessels' tracking and tracing on the basis of proposals by Governments and international organizations concerned.
уведомления капитанов, сопровождение и отслеживание судов, на основе предложений заинтересованных правительств и международных организаций.

it will be necessary to define standards and set up harmonized procedures for tracking and tracing in European inland shipping.
ввести гармонизированные процедуры применительно к обнаружению и отслеживанию судов на европейских внутренних водных путях.

such as on-line tracking and tracing of cargo and intermodal transport units, and allow communication among
например при обнаружении и отслеживании груза и интермодальных транспортных единиц в онлайновом режиме,

$4.75 million were allocated by the Japan Postal Administration during the period 1993-1994 for the implementation of the activity on the development of a tracking and tracing system for express mail service by UPU.
администрация Японии ассигновала 4, 75 млн. долл. США на осуществление мероприятий по развитию ВПС системы слежения и обнаружения для службы срочных почтовых отправлений.

speed, tracking and tracing of cargoes, etc.) offered by globally operating shipping companies at very competitive prices.
скорость, отслеживание и локализация грузов и т. д.), предлагаемых действующими в глобальных масштабах судоходными компаниями по весьма конкурентным ценам.