TRANSFER WINDOW in Russian translation

• трансферного окна
• трансферное окно

Examples of using Transfer window in English and their translations into Russian

He had joined AS Monaco during the winter transfer window of 2019 from Orlando Pirates(South Africa).
Нападающий перешел в состав« Монако» во время зимнего трансферного окна 2019- го года из ФК« Орландо Пайретс»( ЮАР).

his agent were in favor of a likely passage in the winter transfer window in any other European club.
его агент высказались о вероятном переходе в зимнее трансферное окно в какой-либо другой европейский клуб.

We have to acknowledge that during the summer transfer window, we sold too many key players and, despite considerable investments, mistakes were made
Мы вынуждены признать, что мы продали слишком много сильных игроков во время летнего трансферного окна и, несмотря на инвестирование значительных средств,

Siqueira announced he intended to leave the club in the summer transfer window.
Сикейра объявил, что он намерен покинуть клуб в летнее трансферное окно.

During the winter transfer window 2012, the attacking midfielder signs a four and a half year
Во время зимнего трансферного окна 2012 года атакующий полузащитник подписал контракт с« Монако»

Manager Tony Pulis indicated he would look to make Pennant's loan switch permanent in the January transfer window.
Менеджер Тони Пулис заявил, что он будет надеяться, на покупку Пеннанта в январское трансферное окно.

collapsed due to paperwork not being submitted before the transfer window in Spain closed.
все необходимые для трансфера документы не удалось получить до закрытия трансферного окна в Испании.

Sidnei was propelled to the starting XI after David Luiz moved to Chelsea in the winter transfer window.
Сидней вернулся в стартовый состав после продажи Давида Луиса в« Челси» в зимнее трансферное окно.

during the summer transfer window, left the"Gandzasar.
в период летнего трансферного окна, покинул« Гандзасар».

end of the 2008-09 season and joined Dinamo Tirana in the summer transfer window.
09 Прогни покинул« Бесу» и во время летнего трансферного окна присоединился к тиранскому« Динамо».

wasn't eligible to play until the summer transfer window.
не мог быть заявлен раньше зимнего трансферного окна.

On the last day of the January 2012 transfer window, Ateş signed a six-month contract with old acquaintance Galatasaray for a fee of €250,000.
В последний день трансферная окна в январе 2012 года Атеш подписал контракт с« Галатасараем» сроком на полгода и стоимостью в 250 000€.

During the January 2007 transfer window, Skela returned to Germany on 29 January 2007, with Energie Cottbus on a two
В 2007 году в зимнее трансферное окно Скеля вернулся в Германию 29 января, подписав контракт с« Энерги Коттбус»

During the January 2006 transfer window, several Italian football pundits claimed that Real Madrid were interested in signing Tavano,
В январе 2006 года во время трансферного окна им заинтересовались несколько итальянских клубов и« Реал Мадрид», но несмотря на это в середине 2006- го он

In the summer transfer window of season 1999/00 he switched to Tycoon Premier League,
В окне передачи летнего сезона 1999\/ 00 магнат Премьер-Лига,

Jonny Dixon was sold to Brighton and Hove Albion in the January Transfer window for a then club record of £56,000.
Джонни Диксон был продан в клуб Брайтон энд Хоув Альбион в зимнее трасферное окно за рекордные для клуба 56 000 фунтов.

obtain a work visa, but he would join in the 2011 summer transfer window.
он сможет получить рабочую визу, но перейдет он уже в 2011 в летнее трансферное окно.

including air preparation and airlock and transfer window system Management of engineering systems
систему воздушных шлюзов и передаточных окон, систему управления инженерными системами

As punishment, they were banned by FIFA from registering new players for two transfer windows.
В качестве наказания, ФИФА запретила« Челси» регистрировать новых игроков в течение двух трансферных окон.

Transfer window closes.
Закрытие трансферного« окна».