TRANSPARENT AND INCLUSIVE PROCESS in Russian translation

• транспарентного и всеобъемлющего процесса
• транспарентного и инклюзивного процесса
• транспарентный и всеохватывающий процесс
• транспарентного и всеохватного процесса
• транспарентного и представительного процесса
• прозрачного и всеобъемлющего процесса
• транспарентный и инклюзивный процесс
• транспарентного и всеохватывающего процесса

Examples of using Transparent and inclusive process in English and their translations into Russian

ensuring a peer reviewed, transparent and inclusive process.
обеспечение предусматривающего экспертную проверку, транспарентного и инклюзивного процесса.

hoc working groups and the subsidiary bodies made progress through an open, transparent and inclusive process.
вспомогательных органов стремились добиться дальнейшего прогресса на основе открытого, транспарентного и всеобъемлющего процесса.

Further, the current practice of selecting members to the NPM does not reflect the SPT Guidelines on national preventive mechanisms as the members are not selected through an open, transparent and inclusive process.
Кроме того, нынешняя практика выбора членов НПМ не соответствует принятым ППП Руководящим принципам, касающимся национальных превентивных механизмов, поскольку члены НПМ не избираются в рамках открытого, транспарентного и представительного процесса.

should involve all shareholders, in a transparent and inclusive process.
она охватывала все заинтересованные стороны в рамках прозрачного и всеобъемлющего процесса.

supporting the important work being undertaken by the Chair of the AWG-LCA through an open, transparent and inclusive process.
ДМС в ее важной работе и оказывать ей поддержку в рамках открытого, транспарентного и всеобъемлющего процесса.

to working closely with and supporting the important work being undertaken by the Chair of the AWG-KP through an open, transparent and inclusive process.
тесному сотрудничеству важной работы, проводимой Председателем СРГ- КП, в рамках открытого, транспарентного и всеобъемлющего процесса.

We particularly welcome the open, transparent and inclusive process by which the co-facilitators accomplished their demanding task,
Хотелось бы особо отметить открытый, транспарентный и инклюзивный процесс, в ходе которого сокоординаторы выполнили свою нелегкую задачу,

In this connection, the General Assembly has launched an intergovernmental and open, transparent and inclusive process to define the format and organizational aspects of the high-level forum,
В этой связи Генеральная Ассамблея приступила к проведению открытого, транспарентного и всеохватывающего процесса переговоров на межправительственном уровне для определения формата

encouraged Member States to take forward a balanced, transparent and inclusive process, with a humanitarian focus,
побуждал государства- члены поступательно продвигать сбалансированный, транспарентный и инклюзивный процесс гуманитарной направленности,

A transparent and inclusive process of communication for development required effective freedom-of-information laws, together with systematic measures to make citizens aware of their rights and officials aware of their obligations.
Условием транспарентного и всеохватывающего процесса коммуникации в целях развития является наличие эффективных законов о свободе информации наряду с ведением систематической работы по ознакомлению граждан с их правами, а чиновников- с их обязанностями.

The decision requested the Bureau to initiate an open, transparent and inclusive process, led by Member States, to prepare in a timely manner a draft text,
В решении содержится просьба к Бюро начать под руководством государств- членов открытый, транспарентный и всеохватный процесс с целью своевременной подготовки проекта текста,

Nevertheless, a truly transparent and inclusive process goes far beyond a few measures, such as the issuing of
Тем не менее, подлинно транспарентный и всеобъемлющий процесс выходит далеко за рамки принятия нескольких мер,

open, transparent and inclusive process to undertake a global assessment of mercury
открытому, транспарентному и всеохватывающему процессу проведения глобальной оценки ртути

which we believe should be a single, transparent and inclusive process of an intergovernmental nature.
должен быть целостным, транспарентным и инклюзивным процессом, носящим межправительственный характер.

decision-making in the United Nations should be conducted in the context of an open, transparent and inclusive process.
принятие решений в Организации Объединенных Наций должны осуществляться в рамках открытого, гласного и инклюзивного процесса.

In addition, the process of the National Convention has yet to embrace those elements that are conducive to a genuinely free, transparent and inclusive process involving all political parties,
Кроме того, в процессе работы над формированием национального собрания еще предстоит охватить сегменты, способствующие налаживанию подлинно свободного, транспарентного и открытого процесса, включающего в себя все политические партии,

Effective decentralization requires: building consensus through an open, transparent and inclusive process; participatory decision-making;
Эффективная децентрализация требует наращивания консенсуса в рамках открытого, транспарентного и инклюзивного процесса; участия всех в принятии решений;

Effective decentralization requires:(a) building consensus through an open, transparent and inclusive process;(b) participatory decision-making;(c) institutional, technical
Эффективная децентрализация требует наращивания консенсуса с помощью открытого, транспарентного и инклюзивного процесса; участия общественности в принятии решений;

The second Preparatory Committee meeting also adopted a decision in which the Bureau was requested to initiate an open, transparent and inclusive process led by Member States,
Кроме того, на второй сессии Подготовительного комитета было принято решение, в котором Комитет просил Бюро начать открытый, транспарентный и всеохватывающий процесс, который возглавят государства- члены,

However, in line with paragraph 86 of"The future we want", the General Assembly is to launch an intergovernmental and open, transparent and inclusive process to define the format and organizational aspects of the high-level forum, with the aim of convening the first high-level forum at the beginning of the sixty-eighth session of the Assembly.
Однако в соответствии с пунктом 86 документа<< Будущее, которого мы хотим>> Генеральная Ассамблея намеревается приступить к проведению открытого, транспарентного и всеохватного процесса переговоров на межправительственном уровне для определения формата и организационных аспектов форума высокого уровня в целях проведения первого форума высокого уровня в начале шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.