TRANSPARENT AND INCLUSIVE PROCESS in French translation

• processus transparent et inclusif
• processus transparent et sans exclusive
• transparents et sans exclusive
• processus transparent et participatif

Examples of using Transparent and inclusive process in English and their translations into French

Mr. President, we also endorse your commitment to conduct an open, transparent and inclusive process of preparations for the summit.
Monsieur le Président, nous appuyons également l'engagement que vous avez pris de mener un processus ouvert et transparent qui associe toutes les parties aux préparatifs du sommet.

The President of the Committee reiterated that non-governmental organizations should be included in regional meetings in an open, transparent and inclusive process.
La Présidente du Comité a réitéré qu'il faudrait inclure les organisations non gouvernementales dans les réunions régionales selon un processus ouvert, transparent et inclusif.

ambitious goals, through a transparent and inclusive process in the UN.
à travers un processus transparent et participatif au sein de l'ONU.

Promoting a transparent and inclusive process of negotiation within the Council, including on the appointment of the chairs of the subsidiary bodies.
La recherche d'un processus de négociation au sein du Conseil qui soit transparent et ouvert, notamment pour la désignation des présidents des organes subsidiaires;

New Zealand strongly believes that the follow-up to the Conference must be a transparent and inclusive process if it is to be effective.
La Nouvelle-Zélande croit fermement que, pour être efficace, le suivi de la Conférence doit être un processus transparent et global.

allow for a more transparent and inclusive process.
la procédure actuelle et permettrait un déroulement plus transparent et plus ouvert des travaux.

Jamaica looks forward to a transparent and inclusive process to provide our Organization with a new Secretary-General who enjoys the confidence of the full membership.
La Jamaïque espère qu'un processus transparent et inclusif permettra à notre Organisation de se doter d'un nouveau Secrétaire général qui jouira de la confiance de tous les Membres de l'Organisation.

Algeria is ready to work constructively for substantive progress in the intergovernmental negotiations within a transparent and inclusive process and in a spirit of consensus-reaching.
L'Algérie est disposée à œuvrer de manière constructive pour encourager des avancées substantielles dans les négociations intergouvernementales dans le cadre d'un processus transparent et inclusif et dans un esprit de consensus.

The NPM should be identified by an open, transparent and inclusive process which involves a wide range of stakeholders, including civil society.
La mise en place d'un mécanisme national de prévention devrait faire l'objet d'un processus ouvert, non exclusif et transparent, faisant intervenir un large éventail d'acteurs, y compris la société civile.

Outcome of Standard Setting: This core activity is to develop harmonized international standards through a transparent and inclusive process to meet the needs of CPs.
Résultats attendus du volet«Établissement de normes»- Cette activité essentielle consiste à élaborer des normes internationales harmonisées grâce à un processus transparent et inclusif répondant aux besoins des Parties contractantes.

appointed by gaining the widest possible support of the entire United Nations membership through a transparent and inclusive process.
nommé avec l'appui le plus large possible de l'ensemble des membres de l'Organisation au travers d'un processus transparent et inclusif.

be through a dynamic, effective, transparent and inclusive process.
l'on devrait progresser grâce à un processus dynamique, efficace, transparent et sans exclusive.

which seeks to reflect the views expressed to us by Member States, based on an extensive, open, transparent and inclusive process.
nous nous sommes efforcés de tenir compte des vues exprimées par les États Membres lors d'un processus large, ouvert, transparent et non sélectif.

it has been possible to conduct an open, transparent and inclusive process.
il a été possible de mener un processus ouvert, transparent et inclusif.

A proposal for an open, transparent and inclusive process for the ongoing review and updating of the Toolkit,
La proposition concernant le processus ouvert, transparent et inclusif pour l'examen et la mise à jour de l'Outil,

A transparent and inclusive process of communication for development required effective freedom-of-information laws,
Un processus de communication pour le développement transparent et ouvert à tous nécessite des lois assurant effectivement la liberté de l'information,

which should be considered an initial step towards building a truly transparent and inclusive process for the future.
qui doit être vu comme un premier pas vers l'élaboration d'un processus véritablement transparent et inclusif à l'avenir.

If not possible, a much less transparent and inclusive process is a large-enough green room negotiating process, in which all the coordinators
Si c'est impossible, un processus bien moins transparent et inclusif consisterait à organiser un processus de négociations en salle verte assez ouvert

I am in full support of a transparent and inclusive process.
j'appuie pleinement un processus transparent et ouvert à tous.

The honouring by the Government of its commitment to enable an environment conducive to the national dialogue would constitute a key step towards achieving a credible, transparent and inclusive process.
La mise en œuvre par le Gouvernement de son engagement de créer un climat favorable au dialogue national serait essentielle comme signe concret d'un processus crédible, transparent et sans exclusive.