TRANSPARENT REPORTING in Russian translation

• транспарентной отчетности
• прозрачной отчетности
• прозрачность отчетности
• транспарентная отчетность
• прозрачная отчетность

Examples of using Transparent reporting in English and their translations into Russian

Furthermore, the Board noted a lack of complete and transparent reporting on progress, costs and budgets.
Кроме того, Комиссия отметила отсутствие полной и транспарентной отчетности о прогрессе, расходах и бюджетах.

to provide full and transparent reporting of effective steps taken in the field of nuclear disarmament remain elusive goals.
отношении ядерного разоружения и предоставление полной и транспарентной отчетности о предпринимаемых эффективных шагах в сфере ядерного разоружения.

the use of a lump-sum grant must be accompanied by full, transparent reporting on both the use and proposed use of funds.
вызывало доверие, оно должно сопровождаться представлением полной и транспарентной отчетности как о фактическом, так и предлагаемом использовании средств.

We took a bold step but the new structure is a much clearer presentation of our requirements and allows for more transparent reporting on the use of resources.
Мы предприняли смелый шаг, и новая структура гораздо более четко отражает наши потребности и создает условия для более транспарентной отчетности об использовании ресурсов.

evaluation as well as transparent reporting.
оценкой, а также транспарентной отчетностью.

We are a company with transparent reporting and we are always open to our partners and shareholders.
Мы- компания с прозрачной отчетностью и всегда открыты для наших партнеров и акционеров.

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Признавая важность транспарентного представления докладов для содействия процессу рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.

The State party should encourage the transparent reporting of racist incidents within prisons
Государству- участнику следует поощрять гласное освещение инцидентов расистского характера в тюрьмах

This should enable transparent reporting of recalculations, and should have provision for comparing totals with those calculated and reported using the old table 5 CRF.
Это обеспечит прозрачность в представлении данных о перерасчетах и позволит сопоставлять итоговые результаты с результатами, которые были перерассчитаны и представлены с использованием прежней таблицы 5 ОФД.

the SBI may wish to indicate the level of detail required to ensure transparent reporting, such as, for example.
ВОО может пожелать указать уровень подробности, требующийся для обеспечения транспарентности представляемой информации, например.

including transparent reporting, certification, traceability
включая механизмы гласной отчетности, сертификации, отслеживае- мости

An important element within these objectives is the collection and transparent reporting of reliable environmental expenditure information based on internationally agreed methodologies.
Важным элементом этого процесса является налаживание системы сбора информации и открытой отчетности по элементам экологических расходов на основе унифицированной методологии.

In this regard, it requests that the Secretary-General ensure efficient utilization and transparent reporting on the project costs without having recourse to a multi-year account.
В этой связи он просит Генерального секретаря обеспечить эффективное использование средств и представление транспарентной отчетности в отношении расходов по проекту без создания многолетнего счета.

Those regulations, among other things, promoted transparent reporting and auditing of companies,
Эти положения, среди прочего, способствуют транспарентной отчетности и аудиту компаний,

The Regional Centre has requested the establishment of a separate fund for more transparent reporting of the expenditures and the request is being considered by the Office of Programme Planning,
Региональный центр просил учредить отдельный фонд для представления более прозрачной отчетности о расходах, и эта просьба в настоящее время рассматривается Управлением по планированию программ,

indirect costs of Umoja support, as well as for accurate accounting and transparent reporting on those requirements.
а также необходимость обеспечения точного учета и транспарентной отчетности об этих расходах.

compatible interfaces would constitute the basis for clearer and more transparent reporting to Member States,
сопоставимыми характеристиками, стало бы основой для представления более ясной и транспарентной отчетности государствам- членам

monitoring through the application of risk management, internal audit, transparent reporting and the use of UNDP systems to monitor the implementation of audit recommendations.
внутренней ревизии, прозрачной отчетности и использования механизмов ПРООН для отслеживания выполнения рекомендаций ревизоров.

it is free from undue influence and that unbiased and transparent reporting is ensured.
оно было свободно от чрезмерного влияния и чтобы обеспечивалась беспристрастная и транспарентная отчетность.

indirect costs of Umoja support, as well as for accurate accounting and transparent reporting on those requirements.
а также необходимость обеспечения точного учета и транспарентной отчетности об этих расходах.