TWO ACTIVITIES in Russian translation

• два мероприятия
• два вида деятельности
• двух областях
• двух мероприятий
• двух видов деятельности
• двумя видами деятельности
• двух мероприятиях
• двух видах деятельности
• оба вида деятельности
• две операции

Examples of using Two activities in English and their translations into Russian

Two activities have been identified
Намечено два мероприятия, которые предложены Региональному центру,

doing no harm, these two activities can by no means have anything in common.
и« не навредить», эти два вида деятельности никоим образом не могут иметь ничего общего.

The fund balances on these two activities at 31 December 2010 amounted to Euro5,031,640
Сальдо фондов на осуществление этих двух видов деятельности на 31 декабря 2010 года составили соответственно 5 031 640 евро

Reviews and evaluations may be also conducted in the form of a general risk assessment, taking advantage of the synergy effects between those two activities.
Обзоры и оценки могут также проводиться в форме общей оценки риска с эффектом синергии между этими двумя видами деятельности.

expressed interest in undertaking these two activities jointly with the Committee.
выразило заинтересованность в проведении этих двух мероприятий совместно с Комитетом.

Those two activities reaffirmed the relevance of the BWC
Эти два мероприятия подтвердили значимость КБО

the workplan adopted by COP-6 foresaw two activities in the area of strategic partnerships.
принятый КС 6 план работы предусматривал два вида деятельности в области стратегического партнерства.

The Institute's effective participation in the two activities was sponsored by the European Institute for Crime Prevention and Control(HEUNI) in Helsinki.
Эффективное участие Института в этих двух мероприятиях было организовано при финансовой помощи Европейского института по проблемам предупреждения преступности и борьбы с ней в Хельсинки.

It is not necessary to dwell on the tragic events that showed the need to make a clear distinction between these two activities.
Нет нужды рассказывать о трагических событиях, которые показали необходимость проведения четкого различия между этими двумя видами деятельности.

Under energy, two activities, one recurrent publication and one non-recurrent publication,
В рамках подпрограммы" Энергетика" два мероприятия- подготовка одного периодического издания

Comments, installation of generators shall be without prejudice to the farmer or his cultivation, and that the two activities can live together.
Комментарии, установка генераторов осуществляется без ущерба для фермера или его культивирования, и что эти два вида деятельности могут жить вместе.

Iv Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
Iv участие в двух мероприятиях Центра по комплексной обработке метеорологических данных- Запад/ Международного института прикладного системного анализа в области комплексного оценочного моделирования;

These two activities inform each of the steps of the risk management process.
В ходе этих двух видов деятельности происходит обмен информацией о каждом из этапов процесса управления рисками.

Fine tuned, this annual survey could be a valuable means of gauging perceptions of these two activities.
Благодаря тщательной доработке это ежегодное обследование может быть ценным средством выявления мнений об этих двух видах деятельности.

Two activities in Geneva on the crisis of the right to development(Apr.3), and economic, political and social consequences of Plan Colombia Apr.6.
Два мероприятия в Женеве были посвящены кризису в контексте реализации права на развитие( 3 апреля) и экономическим, политическим и социальным последствиям плана<< Колумбия>> 6 апреля.

The Cayman Islands participated in two activities: establishing an occupational wage survey;
Каймановы острова участвовали в двух мероприятиях: проведение обследования о производственной заработной плате

the involvement of indigenous peoples in those two activities.
также участия коренных народов в этих двух видах деятельности.

The independent expert points out that the two activities are separate
Независимый эксперт в связи с этим отмечает, что существуют удачные примеры разделения этих двух видов деятельности в рамках процедур,

Two activities in Geneva, one on globalization
Два мероприятия, проведенные в Женеве:

At the regional level, the Special Rapporteur has participated in two activities with the Inter-American Commission on Human Rights.
На региональном уровне Специальный докладчик принял участие в двух мероприятиях Межамериканской комиссии по правам человека.