TWO ACTIVITIES in Arabic translation

• النشاطين
• نشاطان
• بنشاطين
• اثنين من الأنشطة
• نشاطين

Examples of using Two activities in English and their translations into Arabic

Preparatory work has started on two activities, namely, a study on a compensation scheme for loss of fiscal revenue resulting from the implementation of trade preferences; and the organization of a conference of Maghrebian trade enterprises in order eventually to set up an association.
وبدأ العمل التحضيري في نشاطين هما إعداد دراسة بشأن مخطط تعويض الخسارة في اﻹيراد الضريبي الناتج عن تنفيذ اﻷفضليات التجارية؛ وتنظيم مؤتمر للمؤسسات التجارية المغاربية من أجل إنشاء رابطة للمؤسسات التجارية في نهاية المطاف

Technical and logistical support to post-conflict capacity-building activities(in conjunction with the Post-Conflict Assessment Unit of the Division of Environmental Policy Implementation),(two activities),(GC.22/1),(internal: Post-Conflict Assessment Unit of the Division of Environmental Policy Implementation) ***.
(ن) تقديم دعم تقني ولوجيستي لأنشطة بناء القدرات لما بعد النزاعات(بالترافق مع وحدة تقييم ما بعد النزاعات التابعة لشعبة تنفيذ السياسة البيئية)،(نشاطان)،(مقرر مجلس الإدارة 22/1)،(داخلياً: وحدة تقييم ما بعد النزاعات التابعة لشعبة تنفيذ السياسة البيئية)**

The report referred to a baseline study of marital violence and a course for data collection on protecting women against violence; she requested additional information on those two activities.
وأضافت أن التقرير أشار إلى دراسة أساسية عن العنف الزوجي وإلى دورة تدريبية عن جمع البيانات عن حماية المرأة ضد العنف؛ وطلبت الحصول على معلومات إضافية بشأن هذين النشاطين

These are to reduce or perhaps eliminate two activities of telmisartan that I would not consider desirable for physique
هذه هي لتقليل أو ربما القضاء على نشاطين telmisartan التي لا أعتبر المرغوب فيه لتحسين اللياقة البدنية

Furthermore, his delegation could not support the transfer of the Electoral Assistance Division to the Department of Peace-keeping Operations, as it did not accept the rationale behind that transfer and felt that the two activities were not necessarily linked.
ومن جهة ثانية ذكر أنه ﻻ يمكن ضم شعبة المساعدة اﻻنتخابية إلى إدارة عمليات حفظ السلم، ﻷن اﻷسباب المقدمة ﻻ تبرر ذلك كما أن النشاطين ليسا مرتبطان بالضرورة

In 2006, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat co-organized two activities focusing on building capacity so that GNSS could be used more widely to support sustainable development.
اشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، في عام 2006، في تنظيم نشاطين ركّزا على بناء القدرات كيما يمكن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة على نطاق أوسع لدعم التنمية المستدامة، هما

In some instances such as the clearance of cluster bomb strikes, the procedure used is broadly similar to that used for landmine clearance although the two activities are frequently conducted in tandem and overlap.
وفي بعض الحالات من قبيل إزالة مخلفات القنابل العنقودية بعد الهجمات يتماثل الإجراء المتبع بوجه عام مع الإجراء المستخدم في إزالة الألغام البرية بالرغم من أنه يجري الاضطلاع بكلا النشاطين في أحيان كثيرة بالتتابع والتداخل بينها

The social services subprogramme comprises two activities.
ويشمل البرنامج الفرعي للخدمات اﻻجتماعية النشاطين التاليين

The latter two activities are discussed below.
ويرد أدناه النشاطان الأخيران

Apply presentation skills in two activities provided during the workshop.
تطبيق مهارات العرض والتقديم عن طريق نشاطين يتم تقديمهما خلال ورشة العمل

Sports agent sports agent or lawyer? Two activities to differentiate.
وكيل الرياضية كيل الرياضية أو محام؟ نشاطين في التفريق

Its business is based on two activities: Fashion and Fragrances-Cosmetics.
كما أن طبيعة عملها تستند على نشاطين: بين الأزياء- العطور ومستحضرات التجميل

Under the Action 2 Global Programme, the Centre was the driving force for two activities.
وفي إطار البرنامج العالمي للإجراء 2، لا يزال المركز يشكل القوة الدافعة لاثنين من الأنشطة

In the field of vocational training, the following two activities have been executed.
تم تنفيذ النشاطين التاليين في ميدان التدريب المهني

The first two activities below are ongoing, while the latter two will begin during 2015.
ويجري حاليا إنجاز النشاطين الواردين أوّلا أدناه، أما النشاطان الأخيران فسيبدأ إنجازهما في عام 2015

Others were of the idea that it was not necessary to differentiate between the two activities.
ولم تر وفود أخرى ضرورة التمييز بين النشاطين

You will enjoy better if you try and stick to one or two activities for a day.
إلتزمي بنشاط واحد أو اثنين خلال اليوم ومكاناً واحداً تذهبين إليه

It should be noted that a clear distinction between the two activities is not always possible.
والجدير بالمﻻحظة أنه من المتعذر دائما وضع حد فاصل بين النشاطين

Fine tuned, this annual survey could be a valuable means of gauging perceptions of these two activities.
وإذا ما صُقلت جيدا، يمكن لهذه الدراسة الاستقصائية السنوية أن تصبح وسيلة قيمة لقياس التصورات المتعلقة بهذين النشاطين(

Growth in these resources relates to two activities of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
ويتصل النمو في الموارد بنشاطين من أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل الأمنية في أفريقيا الوسطى