Examples of using Ultraviolet rays in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
AcrySof TORIC possess a special UV filter against the highly damaging ultraviolet rays and blue light.
ReSTOR Aspheric и TORIC имеют специальный фильтр против исключительно вредных ультрафиолета и синего света.It resists both ozone and ultraviolet rays and is guaranteed to work perfectly for at least 8 years.
Он выдерживает даже воздействие озона и ультрафиолетовых лучей с гарантией сохранения его великолепных свойств в течение не менее чем 8 лет эксплуатации.everyone needs to wear sunscreen even on overcast days when ultraviolet rays still penetrate cloud cover.
каждый должен использовать солнцезащитные кремы, даже в пасмурные дни, когда ультрафиолетовые лучи проникают через облачный покров.but also from the ultraviolet rays.
но также от ультрафиолета.DNA damage is caused by ultraviolet rays from sunlight, radiation,
Повреждение ДНК, вызываются ультрафиолетовыми лучами от солнечного света,The exposure to damaging ultraviolet rays may not only finish with cancer,
Воздействие вредных ультрафиолетовых лучей может не только закончить с раком, но делает распад коллагенаbecause it not only excites ultraviolet rays, but also accompanied by infrared emission.
потому что он не только возбуждает ультрафиолетовые лучи, но также сопровождается инфракрасным излучением.as manifested in ultraviolet rays, sensors were provided to measure the intensity of ultraviolet rays. .
которая проявляется в ультрафиолетовых лучах, были предоставлены датчики для измерения интенсивности In the stratosphere- 10 to 50 km above the Earth's surface- ozone protects life on Earth from the sun's ultraviolet rays.
В стратосфере- на расстоянии 10- 50 км над поверхностью Земли- озон защищает жизнь на Земле от ультрафиолетовых лучей солнца.An index of“1” indicates weak ultraviolet rays, while an index of“11” means extremely powerful ultraviolet rays.
Индекс" 1" указывает на слабые ультрафиолетовые лучи, в то время как индекс" 11" означает чрезвычайно мощные ультрафиолетовые лучи.In the ultraviolet rays are allocated zone of clouds,
В ультрафиолетовых лучах выделяются пояса облаков,Modern scientific research proves that the wax mediums and"Ganosis" form a protective filter for ultraviolet rays and retain coloration even for unstable pigments.
Научные исследования показали, что ганозис не только не разрушается и не темнеет со временем, но создает особую защитную пленку для ультрафиолетовых лучей, столетиями сохраняя живопись, выполненную даже нестойкими пигментами.Special inks- this technology uses the properties of certain pigments to perceive ultraviolet rays and reflect them.
Специальные краски- данная технология использует свойство некоторых пигментов воспринимать ультрафиолетовые лучи и отражать их.appearing in the case of long-lasting exposure of the skin to ultraviolet rays.
возникающее при долговременном воздействии на кожу ультрафиолетовых лучей.dirt and ultraviolet rays, and we washed with hot water and sciweek" washcloth.
загрязнений и ультрафиолетовых лучей, а мы его смываем горячей водой и« счищаем» мочалкой.There are times when our light radiates an increased amount of ultraviolet rays that can harm the human body.
Существуют периоды, когда наше светило излучает повышенное количество ультрафиолетовых лучей, которые могут нанести вред организму человека.protection against harmful ultraviolet rays.
защитой от вредных ультрафиолетовых лучей.is resistant to ultraviolet rays, does not fade for a long time.
обладает устойчивостью к ультрафиолетовым лучам, не выгорает в течение длительного времени.When R-22 is released into the air, the ultraviolet rays of the sun cause it to decompose
Когда хладагент R- 22 выпускается в атмосферу, под воздействием ультрафиолетовых лучей солнца он разлагается,which solves the problem of cracking of the sealant by ultraviolet rays.
решает проблему растрескивания герметика под воздействием ультрафиолетовых лучей.
