Examples of using Uncompetitive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
So GRETs may look uncompetitive when compared to grid-based options Kaundinya et al., 2009.
Поэтому ТЗВЭ могут выглядеть неконкурентоспособными в сопоставлении с альтернативами, предусматривающими подключение к единой энергосистеме Kaundinya et al., 2009.where potential closures of uncompetitive production sites endanger employment and income opportunities of thousands of people.
где потенциальное закрытие неконкурентоспособных производственных комплексов может поставить под угрозу занятость и доходы тысяч людей.The economic framework inherited by Tajikistan in 1991 proved uncompetitive in the new economic environment,
Структура экономики, унаследованная с 1991 года, оказалась неконкурентоспособной в новой экономической среде,its exports will become uncompetitive as buyers in foreign countries require more of their own currency to pay for them.
его экспорт станет неконкурентоспособным, поскольку покупатели в зарубежных странах требуют больше своей собственной валюты для оплаты за них.which had become uncompetitive, to new sites in developing countries where it would enjoy a comparative advantage.
ставшие неконкурентоспособными, в новые точки в развивающиеся страны, где есть возможность воспользоваться сравнительными преимуществами.to provide non-discriminatory access, and to prevent uncompetitive practices.
предоставления доступа на недискриминационной основе и предотвращения неконкурентной практики.the programme suffered from its inability to recruit key qualified staff because of the Agency's uncompetitive remuneration rates.
она не могла нанять основных квалифицированных сотрудников изза применяемых в Агентстве неконкурентоспособных ставок оплаты труда.The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers.
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников.However, the car was initially uncompetitive, failing to finish the first four races of the year.
Однако, шасси изначально было неконкурентоспособным и не смогло добраться до финиша в первых четырех гонках года.However Fittipaldi left to find a drive in Indycars after finding the machine uncompetitive and Ballabio was refused a Super Licence.
Однако Фиттипальди после тестовых заездов признал машину неконкурентоспособной и решил уйти в INDYCAR, а Баллабио отказали в суперлицензии.Ukrainian products will become uncompetitive in the markets of Russia,
Украинские товары станут неконкурентоспособными на рынках России,At the same time, globalization of the world economy contributes to the vulnerability of uncompetitive enterprises and can lead to additional unemployment.
В то же время глобализация мировой экономики повышает уязвимость неконкурентоспособных предприятий и может привести к увеличению безработицы.Ii Although there was a strong presumption that supplementary payments were indicative of uncompetitive remuneration levels in the common system,
Ii хотя и существует твердое убеждение в том, что дополнительные выплаты свидетельствуют о неконкурентоспособности размеров вознаграждения в общей системе,That support had left Philippine exports relatively uncompetitive, although it had been seen in those other countries as necessary to allow their firms to compete in a free market.
Такая поддержка сделала филиппинский экспорт относительно неконкурентоспособным, хотя другие страны считали ее необходимой для того, чтобы их компании могли конкурировать в условиях свободного рынка.Parties applying energy and /CO2 taxes took steps to avoid tax rates that would make their industries uncompetitive on world markets.
При этом Стороны, применяющие такие налоги, стремятся к тому, чтобы ставки этих налогов не делали их предприятия неконкурентоспособными на мировых рынках.But the ready-made ideas about networks are risky and their implementation will make your company uncompetitive and the infrastructure will be vulnerable.
Но шаблонные представления о сетях опасны тем, что их реализация сделает вашу компанию неконкурентоспособной, а инфраструктуру- уязвимой.the programme continued to suffer from its inability to recruit key qualified staff because of the Agency's uncompetitive remuneration rates.
в штаб-квартире попрежнему было трудно нанять на ключевые должности квалифицированных сотрудников изза неконкурентоспособных ставок оплаты труда, предлагаемых Агентством.making this product uncompetitive in the market.
делает этот товар на рынке неконкурентоспособным.making even coal power increasingly uncompetitive.
делая даже энергию, получаемую из угля неконкурентоспособной.dubious tariffs make our goods seem uncompetitive.
сомнительные тарифы делают наши товары неконкурентоспособными.
