Examples of using Update data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
scan the appropriate QR Code to open Nintendo eShop in order to download the update data.
соответствующий код QR Code, чтобы запустить Nintendo eShop и загрузить данные обновления.Pokémon Y players download and install this update data.
Pokémon Y загрузить и установить эти данные обновления.Players already affected by this issue will also be able to resume playing normally after downloading and installing this update data.
Игроки, уже столкнувшиеся с данной проблемой, смогут продолжить игру, загрузив и установив эти данные обновления.The Expert Group would collect and update data by the end of 2003,
Группа экспертов соберет и обновит данные к концу 2003 года,Further efforts would be undertaken to retrieve and update data for more countries in substantive areas where monitoring indicators had already been developed.
Будут приняты дополнительные меры по поиску и обновлению данных для дополнительного числа стран в основных областях, в которых уже были разработаны показатели мониторинга.To delete all temporarily stored update data, click the Clear button next to Clear Update Cache.
Чтобы удалить временные данные обновлений, нажмите кнопку« Очистить» рядом с пунктом« Очистить кэш обновлений».As a result URL parameters/ GET requests are not used for requests that update data on the server.
В результате параметры/ запросы не используются для запросов, которые обновляют данные на сервере.The update data for Pokémon Omega Ruby differs from that of Pokémon Alpha Sapphire, so make sure you
Данные обновления для игры Pokémon Omega Ruby отличаются от данных As of 25th October 2013, update data to fix certain errors and problems occurring in Pokémon X
С 25 октября 2013 года в Nintendo eShop для загрузки доступны данные обновления для игр Pokémon XInstitutes that so desire will be able to input and update data from their own office terminals.
По мере необходимости различные институты будут в состоянии вводить и обновлять данные со своих собственных служебных терминалов.Once the Nintendo eShop page appears, you can find the update data by browsing Nintendo eShop
После загрузки страницы Nintendo eShop вы сможете найти раздел обновления данных в Nintendo eShop самостоятельноso you can continue to play these without the Update data.
играть в этих режимах, не загружая данные обновления.the client application can retrieve and update data inside that Account File Storage.
клиентское приложение сможет получать и обновлять данные в Хранилище Файлов Пользователя.The update data icon and version number are displayed under(Game)
Значок данных для обновления и номер версии отображаются под значком( Игра)All customers who own Pokémon X or Pokémon Y should download this update data, even if they have already downloaded Version 1.1.
Если вы хотите пользоваться интернет- функциями в Pokémon X и Pokémon Y после 13 декабря, вам необходимо загрузить данное обновление.Please be aware that the update data cannot be received if the SD Card doesn't have sufficient memory available the update data requires 25 blocks.
Обратите внимание: обновленные you will not be able to connect to the internet and download the update data.
вашей системы Nintendo 3DS, вы не сможете подключиться к Интернету и загрузить данные обновления.which is used to aggregate and regularly update data on each TB patient,
используемой для сбора и регулярного обновления данных по каждому больному ТБ,to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.
использование электронных средств для расчета величины пособий и обновления данных, а также обеспечение прямого ввода from the field and is preparing the general census that will update data going back to 1981.
сейчас ведет подготовку к общей переписи населения, которая позволит обновить данные, датируемые еще 1981 годом.
