Examples of using Updated proposal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The resulting updated proposal presented the architecture of an Environment Watch system
В полученном в итоге обновленном предложении была изложена архитектура системы" Экологического дозора",The expert from CLEPA presented informal document No. 2, which was an updated proposal for partitioning systems components.
Эксперт от КСАОД представил неофициальный документ№ 2, являющийся обновленным предложением по элементам систем перегородок.pending submission by the Secretary-General of an updated proposal see para. 2 above.
based on an updated proposal tabled by the expert from Italy.
на основе обновленного предложения, представленного экспертом от Италии.The WP.29 representatives were invited to send their comments on the document to the secretariat not later than 13 December 2010 to allow sufficient time for the secretariat to transmit an updated proposal with an official symbol for consideration at the March 2011 session.
Представителям в WP. 29 было предложено направить свои замечания по этому документу в секретариат не позднее 13 декабря 2010 года, с тем чтобы у секретариата было достаточно времени для передачи обновленного предложения с официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в марте 2011 года.noted that the sampling regime in the updated proposal was in addition to the routine sampling proposed in the initial proposal. .
режим отбора проб в обновленном предложении является дополнением к регулярному отбору проб, предложенному в первоначальном As regards the updated proposal to develop common definitions,
В связи с обновленным предложением о разработке общих определений категорий,namely"Treaties over time" on the basis of a revised and updated proposal by Mr. G. Nolte(see annex A) and"The MostfavouredNation clause"
именно" Договоры сквозь призму времени", на основе пересмотренного и обновленного предложения г-на Г. Нольте( см. приложениеThe Working Group recommended the inclusion in the long-term programme of work of two topics, namely"Treaties over time" on the basis of a revised and updated proposal by Mr. G. Nolte and"The Most-Favoured-Nation clause" on the basis of the report of the 2007 Working Group chaired by Mr. D.M. McRae on the subject A/CN.4/L.719.
Рабочая группа рекомендовала включить в долгосрочную программу работы две темы, а именно" Договоры сквозь призму времени" на основе пересмотренного и обновленного предложения г-на Г. Нольте и" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации" на основе доклада 2007 года Рабочей группы под председательством г-на Д. М. Макрэя по данной теме A/ CN. 4/ L. 719.Having considered the updated proposal for a dedicated project management team,
Рассмотрев доработанное предложение, касающееся специальной группы по управлению проектом,The national association submits an update proposal via the ITDBonline.
Национальное объединение представляет предложение об обновлении через" МБДМДПонлайн.Ii Updated proposals for workload standards,
Ii обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки,Updated proposals arising from consultations.
Обновленные предложения, вытекающие из консультаций.IMMA volunteered to submit updated proposals.
то МАЗМ вызвалась представить обновленные предложения.Ii. updated proposals.
Ii. обновленные предложения.Review update proposals use case.
Вариант использования для пересмотра предложений об обновлении.Figure- Review update proposals use case diagram English only.
Рис. 6- Схема варианта использования для пересмотра предложений об обновлении только на английском языке.UPDATED PROPOSALS.
ОБНОВЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.Awaiting the announced updated proposals from the expert from Belgium, GRSG postponed the
В ожидании обновленных предложений, которые вызвался подготовить эксперт от Бельгии,GRRF agreed to consider updated proposals tabled by the experts from OICA for two new Regulations on ESC
GRRF решила рассмотреть обновленные предложения, представленные экспертами от МОПАП, в отношении двух новых правил по ЭКУ
