ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ in English translation

• updated proposal

Examples of using Обновленное предложение in Russian and their translations into English

WP. 29, возможно, пожелает принять к сведению обновленное предложение по Специальной резолюции№ 1 TRANS/ WP. 29/ 1016,
WP.29 might wish to take note of an updated proposal of the Special Resolution 1 TRANS/WP.29/1016,

Правительства и партнеры подготовили и рассмотрели обновленное предложение и вопросник, обмениваясь материалами
An updated proposal and a questionnaire were prepared and reviewed by Governments

Он вызвался также подготовить обновленное предложение в целях обеспечения полного согласования проектов предписаний ООН с соответствующими директивами ЕС.
He volunteered to also prepare an updated proposal to fully align the draft UN Rules with the corresponding EU directives.

В заключение эксперт от Германии указал на то, что он предпочел бы представить обновленное предложение для следующей сессии,
The expert from Germany concluded that he would prefer to come back with an updated proposal for the next session,

Эксперт от Испании объявил о том, что на сессии GRSP в декабре 2003 года будет представлено обновленное предложение по вопросу об эффективных креплениях.
The expert from Spain announced an updated proposal for effective anchorages for consideration at the GRSP December 2003 session.

В данном докладе представлено введение к этому предложению, изложено обновленное предложение как таковое и сформулированы предложения относительно дальнейших действий.
The report presents an introduction to the proposal, the updated proposal itself and sets forth proposals for further action.

Председатель GRPE предложил экспертам от Италии и ЕК передать в секретариат обновленное предложение, которое будет распространено для рассмотрения в качестве официального документа на сессии GRPE в июне 2012 года.
The GRPE Chair invited the experts from Italy and the EC to provide an updated proposal to the secretariat to be distributed for consideration as an official document at the June 2012 session of GRPE.

Эти ресурсы потребуются на цели группы по управлению проектом, обновленное предложение по которой включает три дополнительные временные должности
Those resources were required for the dedicated project management team, the updated proposal for which included three additional temporary positions

SC. 3/ WP. 3 попросила секретариат подготовить к ее тридцать девятой сессии обновленное предложение по поправкам к ЕПСВВП с учетом замечаний SC. 3/ WP. 3 и возможных замечаний правительств
SC.3/WP.3 asked the secretariat to prepare for its thirty-ninth session, the updated proposal for amendment of CEVNI which would reflect the comments by SC.3/WP.3 as well as any observations received from Governments ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76,

заслушала информацию о том, что обновленное предложение Германии по поправке к пересмотренной резолюции№ 14 будет выпущено в ближайшее время в качестве документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 4.
Party on this item(TRANS/SC.3/WP.3/26, paras. 34-38) and was informed that the updated proposal of Germany for the amendment of resolution No. 14, revised, was about to be issued as TRANS/SC.3/WP.3/1998/4.

в секретариат следует направить замечания, с тем чтобы представить WP. 29 обновленное предложение для окончательного рассмотрения
that comments should be transmitted to the secretariat for the submission of an updated proposal to WP.29 for final consideration

В августе 2005 года обновленное предложение было переведено на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций
In August 2005, the updated proposal was translated into the six United Nations official languages

Пункт 27: обновить предложение следующим образом.
Paragraph 27: update the proposal as follows.

Ii обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки,
Ii Updated proposals for workload standards,

ОБНОВЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
UPDATED PROPOSALS.

Обновленные предложения, вытекающие из консультаций.
Updated proposals arising from consultations.

то МАЗМ вызвалась представить обновленные предложения.
IMMA volunteered to submit updated proposals.

Ii. обновленные предложения.
Ii. updated proposals.

Есть много сайтов, которые перечисляют скидки или обновленные предложения.
There are a lot of sites which list discounts or upgraded offers.

GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе обновленного предложения, учитывающего поступившие замечания,
GRE agreed to resume the discussion at its next session based on an updated proposal including the comments received,