ОБНОВЛЕННОЕ in English translation

• updated
• renewed
• renovated
• up-to-date
• upgraded
• revitalized
• update
• updating
• revamped
• refurbished
• modernized

Examples of using Обновленное in Russian and their translations into English

Обновленное Apple TV с процессором А4.
Apple introduces updated apple TV.

Руководство ВОЗ по качеству воздуха, обновленное.
WHO air quality guidelines global update.

Обновленное исследовании был размещен в Интернете6.
The updated study was made available online.6 17.

Руководство по квартальным национальным счетам, обновленное издание( МВФ);
Quarterly national accounts manual, update(IMF);

Предполагается, что обновленное описание вида для.
It is anticipated that the updated species profile for.

Обновленное предложение, подлежащее рассмотрению GRE в апреле 2005 года.
Updated proposal to be considered by GRE in April 2005.

GRSP рассмотрит обновленное предложение в декабре 2005 года.
GRSP will consider an updated proposal in December 2005.

Обновленное расписание рейсов авиакомпании Kish Air по маршруту Дубаи- Киш.
Kish Air updated flight schedule Dubai-Kish-Dubai SUNDAY.

Особый интерес и одобрение вызвало обновленное ПО Stalker Middleware.
Updated Middleware Stalker aroused particular interest and approval.

немного дополненное и обновленное.
slightly enlarged and updated.

Джуничи Уэкава( Junichi Uekawa) анонсировал обновленное руководство по созданию пакетов библиотек Debian.
Junichi Uekawa announced an updated Debian library packaging guide.

Разработать обновленное руководство ВОЗ по микробиологическим методам диагностики дифтерии на английском и русском языках.
Develop an updated WHO manual for microbiological diagnosis of diphtheria in English and Russian.

Обновленное меню« Турандот» заслуживает того, чтобы посвятить вечер гастрономическим удовольствиям.
Turandot's updated menu is worth spending an evening on culinary delights.

Важное значение имеет международная сопоставимость; обновленное руководство должно содействовать ее повышению;
International comparability is important- an update should help to improve this;

Обновленное программное обеспечение включает самые последние функции доступности.
Newer software versions include more up-to-date accessibility features.

Обновленное второе издание было выпущено в декабре 2008 года.
An updated second edition of this was released in December 2008.

Обновленное окно для управления индивидуальными выборами учащихся.
New dialog for managing student's choices.

Новое руководство содержит обновленное и расширенное определение термина шелл- компаний.
The new manual contains an updated and expanded definition of this term.

Установка нового исходного кода ядра не дает пользователю обновленное ядро.
Installing new kernel sources doesn't provide the user with a new kernel.

В 2012- 2013 годах должно быть опубликовано обновленное второе издание Руководства.
An updated second edition is due to be published in 2012-2013.