UPDATED STUDY in Russian translation

• обновленное исследование
• результаты нового исследования
• обновленном исследовании
• обновленного исследования

Examples of using Updated study in English and their translations into Russian

According to the Secretary-General, the information in the annex is based on the recently updated study of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on budgeting in organizations of the United Nations system.
Как указывает Генеральный секретарь, содержащаяся в приложении информация подготовлена на основе недавно обновленного исследования Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, посвященного составлению бюджетов в организациях системы Организации Объединенных Наций.

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an updated study, taking into account its resolution 41/213 of 19 December 1986.
в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить результаты нового исследования с учетом ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года.

expressed the wish that the updated study be published by the United Nations in all the official languages
выразила пожелание, чтобы обновленное исследование было опубликовано Организацией Объединенных Наций на всех официальных языках

The updated study will contain an analysis of law enforcement data from OECD countries on assets frozen
В обновленном исследовании будет представлен анализ данных правоохранительных ведомств стран ОЭСР об активах,

as well as an updated study by the Special Rapporteur on the issue of political platforms which promote
Add. 1- 4), а также обновленное исследование Специального докладчика по вопросу о политических платформах,

which requested the Secretary-General to submit an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation
в котором она просила Генерального секретаря представить результаты нового исследования по вопросу о всеобъемлющем решении проблемы дополнительных расходов,

The General Assembly in paragraph 44 of its resolution 56/253 of 24 December 2001, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation
Генеральная Ассамблея в пункте 44 своей резолюции 56/ 253 от 24 декабря 2001 года просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии результаты нового исследования по вопросу о всеобъемлющем решении проблемы дополнительных расходов,

the chairpersons took note of the suggestions made by the independent expert, Mr. Philip Alston, in his interim report on the updated study on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty regime.
высказанные независимым экспертом г-ном Филипом Олстоном в его промежуточном докладе об обновленном исследовании в отношении усиления долгосрочной эффективности договорного режима Организации Объединенных Наций в области прав человека.

in which the Secretary-General was requested to submit an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation
в котором она просила Генерального секретаря представить результаты нового исследования по вопросу о всеобъемлющем решении проблемы дополнительных расходов,

at its fifty-seventh session(A/57/471), provided an updated study of the issue, which had previously been covered in a series of reviews dating back to the 1970s.
Генеральный секретарь представил новое исследование по этому вопросу, который до этого рассматривался в ходе серии обзоров, ведущих отсчет с 70х годов.

related intolerance addresses issues related to terrorism and counter-terrorism in his updated study on"Political platforms which promote
связанным с терроризмом и контртеррористической деятельностью в своем обновленном исследовании<< Политические платформы,

recommendations contained in the updated study on the right to food prepared by Mr. Asbjørn Eide
содержащиеся в обновленном исследовании о праве на питание, подготовленном г-ном Асбьерном Эйде,

The present report provides an updated study of an earlier report submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2006/54),
Настоящий доклад содержит обновленное исследование и дополняет предшествующий доклад, представленный Специальным докладчиком Комиссии по

Accordingly, the updated studies are available.
Соответственно этому обновленные исследования распространяются1.

Updated studies on public perception concerning forests,
Обновленные исследования по вопросам восприятия общественностью лесов,

were invited to transmit their updated studies and information on the consequences of the working methods
было предложено представить свои обновленные исследования и информацию по вопросу о последствиях методов работы

At its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the updated study prepared by Mr. Eide E/CN.4/Sub.2/1999/12.
На пятьдесят первой сессии Подкомиссии было представлено обновленное исследование, подготовленное г-ном Эйде E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 12.

At the present session, the Sub-Commission will have before it the updated study prepared by Mr. Eide E/CN.4/Sub.2/1999/12.
На данной сессии Подкомиссии будет представлено обновленное исследование, подготовленное г-ном Эйде E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 12.

At the present session, the Sub-Commission will have before it the updated study prepared by Mr. Eide E/CN.4/Sub.2/1998/9.
На данной сессии Подкомиссия будет иметь в своем распоряжении обновленное исследование, подготовленное г-ном Эйде E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 9.

Welcoming the interim report of the updated study by the independent expert on possible long-term approaches to enhancing the effective operation of the human rights treaty system, 9/.
Приветствуя промежуточный доклад независимого эксперта в рамках обновленного исследования о возможных долгосрочных подходах к повышению эффективности функционирования договорной системы в области прав человека 9/.