UPDATED STUDY in French translation

• étude actualisée
• mise à jour de l'étude
• étude mise à jour

Examples of using Updated study in English and their translations into French

UNFPA also sponsored an updated study on the trafficking and exploitation of foreign migrant women. UNFPA assisted in the country's first
C'est également sous son égide qu'il a été procédé à la version actualisée d'une étude sur la traite et l'exploitation des migrantes étrangères,

Note by the Secretary-General transmitting to the Commission on Human Rights the updated study of the independent expert on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty regime E/CN.4/1994/69.
Note du Secrétaire général transmettant à la Commission des droits de l'homme l'étude actualisée de l'expert indépendant sur l'amélioration du fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme E/CN.4/1994/69.

Expresses its deep satisfaction to Mr. Eide for his updated study on the right to food
Exprime sa profonde satisfaction à M. Eide pour son rapport actualisant l'étude sur le droit à l'alimentation

provided an updated study, while at the same time recapping the earlier series of reviews on the issue.
contenait une analyse actualisée, ainsi qu'un récapitulatif des précédentes séries d'examen de la question.

in his interim report on his updated study on long-term approaches to enhancing the effective operation of existing and prospective bodies established
dans son rapport intérimaire sur son étude actualisée relative aux méthodes à long terme en vue d'améliorer le fonctionnement d'organes existants

In an updated study on models of professional identity,
Dans leur étude actualisée des modèles d'identité professionnelle,

are releasing their updated study, showcasing the economic impact of the Canadian recreation vehicle(RV) industry.
publient leur étude actualisée qui illustre l'impact économique de l'industrie canadienne des véhicules récréatifs VR.

Updated study by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
Version mise à jour de l'étude du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme,

The updated study shall consider: The diversity of buildings within the existing CHCD and the objective of this Plan to accommodate population growth and new, contemporary buildings within the CHCD and shall develop appropriate infill guidelines;
L'étude mise à jour examinera: la diversité des édifices situés dans l'actuel district de conservation du patrimoine du secteur Centre(DCPC), l'objectif du présent plan qui vise à s'adapter au nombre croissant de résidents et les nouvelles constructions modernes érigées à l'intérieur du DCPC; l'étude établira les lignes directrices appropriées en matière de construction intercalaire;

Under this agenda item, the Committee will also have before it the interim report on the updated study of the independent expert on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty regime.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Comité sera aussi saisi du rapport provisoire sur l'étude à jour établie par l'expert indépendant sur les méthodes envisageables à long terme pour améliorer le fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

recommendations contained in the updated study and expressed the wish that the updated study be published by the United Nations in all the official languages
les recommandations contenues dans le rapport actualisant l'étude sur le droit à l'alimentation et a exprimé le souhait que ce rapport soit

While the Sub-Commission had wished the updated study to be submitted to the Sub-Commission at its fiftieth session in 1998,
La Sous-Commission avait souhaité que l'étude actualisée lui soit présentée à sa cinquantième session, en 1998,

in which the Secretary-General was requested to submit an updated study on a comprehensive solution to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations,
dans lequel le Secrétaire général était prié de lui présenter une étude actualisée de la solution d'ensemble qui pourrait être apportée au problème des dépenses supplémentaires qu'entraînent l'inflation

as well as an updated study by the Special Rapporteur on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination(A/HRC/4/44)(see
ainsi qu'une étude mise à jour par le Rapporteur spécial sur la question des programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale

Development in 1998, and work began on an updated study of national abortion policies worldwide.
a commencé à travailler à une étude actualisée des politiques nationales en matière d'avortement dans le monde entier.

recent initiatives by the Committee, including the online launch of the updated study, as well as the growing number of translations into other languages of parts of the study,
notamment l'affichage en ligne d'une version actualisée de l'étude, ainsi que du nombre croissant de traductions dans d'autres langues de certaines parties de l'étude, et attendant avec intérêt

by the independent expert, Mr. Philip Alston, in his interim report on the updated study on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty regime.
dans son rapport intérimaire sur l'étude actualisée sur les moyens d'améliorer l'efficacité à long terme du régime conventionnel mis en place par les Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme.

in all official languages, of the updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12)
dans toutes les langues officielles, du rapport actualisant l'étude sur le droit à l'alimentation(E/CN.4/Sub.2/1999/12)

Updated studies on public perception concerning forests,
Études actualisées sur la perception du public concernant les forêts,

Experts agreed that such material should be considered and supplemented by updated studies on related topics.
Les experts ont décidé que ces informations méritaient d'être examinées et complétées par des études actualisées portant sur les thèmes connexes.