UPDATING AND IMPROVING in Russian translation

• обновление и совершенствование
• обновлении и усовершенствовании
• обновляя и совершенствуя
• обновлению и совершенствованию
• обновления и совершенствования

Examples of using Updating and improving in English and their translations into Russian

The efficiency of procurement activities is promoted by continuously updating and improving contractual instruments and the contract process
Эффективность деятельности по закупкам повышается на основе постоянного обновления и усовершенствования механизмов и процедур заключения контрактов,

has been continuously maintaining, updating and improving the JI information system and JI website.
и ответы" по СО в ходе двадцать восьмых"> сессий вспомогательных органов и продолжала вести, обновлять и совершенствовать информационную систему СО и вебсайт СО.

Updating and improving the technical efficiency of the website for facilitating communication between the AALCO secretariat, the member States,
Обновлением и повышением технической эффективности веб- сайта как инструмента для облегчения контактов между секретариатом ААКПО,

in particular in updating and improving the commentary contained therein, taking into account most recent changes in legislation.
в частности с целью обновления и улучшения комментария к нему, в свете последних изменений в законодательстве.

take those assessments into account when updating and improving their human resources policies and practices.
учитывать результаты этих оценок для корректировки и совершенствования своей политики и практики управления людскими ресурсами.

Ii Technical material: updating and improving the database on indicators
Ii технические материалы: обновление и совершенствование базы данных,

The Committee believes that it can continue to play an important role in the fight against international terrorism by maintaining, updating and improving its list of individuals and entities associated with Al-Qaida and the Taliban and by effectively monitoring,
Комитет считает, что он способен и далее играть важную роль в борьбе с международным терроризмом, поддерживая, обновляя и совершенствуя составленный им перечень лиц и организаций,

training of operators of swimming pools, and updating and improving the current legislation in force, according to new scientific development.
подготовку операторов плавательных бассейнов и обновление и совершенствование действующего законодательства в соответствии с новыми достижениями науки.

as well as maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM website,
и ответы" в связи с каждым совещанием Совета и двадцать четвертых сессий вспомогательных органов, а"> также путем ведения, обновления и совершенствования вебсайта МЧР РКИКООН,

Technical material: updating and improving the ECLAC website on gender statistics with data from the 2010 household surveys and other sources(2); substantive, technical updating and improving of the ECLAC website hosting the Gender Equality Observatory for Latin America
Технические материалы: обновление и усовершенствование веб- сайта ЭКЛАК, посвященного гендерной статистике, с использованием данных, полученных в ходе проведенных в 2010 году обследований домашних хозяйств и из других источников( 2); обновление и улучшение информационного наполнения и техническое обновление и усовершенствование веб- сайта ЭКЛАК, на котором размещаются страницы Наблюдательного органа по

alerting internal migrants to the need for registration, updating and improving civil status registers, chiefly through the establishment of an electronic database, and providing special training
активно информирует внутренних мигрантов о необходимости регистрации, обновляет и совершенствует регистры гражданского состояния главным образом посредством создания электронной базы данных,-

The Committee, by maintaining, updating and improving its consolidated list of individuals and entities associated with Al-Qaida
Продолжая вести, обновляя и улучшая свой сводный перечень лиц и организаций,

the subsidiary bodies as well as by maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM web site which has more than 5,000 registered users more than 3,000 new users registered during the reporting period.
и ответов" при проведении каждого совещания Совета и"> сессии КС и вспомогательных органов, а также благодаря ведению, обновлению и улучшению вебсайта МЧР РКИКООН, который посещает более 5 000 зарегистрированных пользователей в отчетный период было зарегистрировано более 3 000 новых пользователей.

stakeholders was further promoted by maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM website,
заинтересованными кругами способствовало ведение, обновление и совершенствование вебсайта МЧР РКИКООН,

as well as by maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM website,
и ответы", приуроченных к каждому совещанию Исполнительного совета, а также к двадцать четвертым и"> двадцать пятым сессиям вспомогательных органов, и путем ведения, обновления и совершенствования вебсайта РКИКООН,

Update and improve the secretariat's"home page" on the Internet World Wide Web($23,000);
Обновление и совершенствование" домашней страницы" секретариата в системе Интернет( 23 000 долл. США);

We continue working on updates and improving your social media management experience.
Мы продолжаем работать над обновлениями и улучшением вашей работы с нашим приложением для управления социальными сетями.

We constantly update and improve Stalker Middleware.
Мы регулярно обновляем и дорабатываем Stalker Middleware- ни одно пожелание не остается незамеченным.

The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.
Секретариат также поддерживал, обновлял и совершенствовал функциональность библиографии исследований на основе ПГА.

Updated and improved images engine;
Обновлен и улучшен движок для работы образами;