UPDATING AND IMPROVING in French translation

• la mise à jour et l'amélioration
• l'actualisation et l' amélioration
• actualisera et améliorera
• pour mettre à jour et améliorer

Examples of using Updating and improving in English and their translations into French

During the biennium efforts have been directed at updating and improving CEPALSTAT, as the entry-point to all Division's databases to enhance and facilitate the use of economic
Durant l'exercice biennal, les efforts se sont portés sur l'actualisation et l'amélioration du portail CEPALSTAT qui donne accès à toutes les bases de données de la Division

We are always updating and improving our online store,
Nous sommes toujours à jour et l'amélioration de notre boutique en ligne,

continues to work for further updating and improving the legislation in this field.
elle continue à agir afin d'actualiser et d'améliorer la législation dans ce domaine.

training of operators of swimming pools, and updating and improving the current legislation in force, according to new scientific development.
formation des exploitants de piscine; et actualisation et amélioration de la réglementation en vigueur en fonction des nouvelles découvertes scientifiques.

Canadians in general on updating and improving the regulations it administers to ensure that they keep pace with changes in business models,
des Canadiens en général sur la mise à jour et l'amélioration des règlements qu'il administre, et ainsi suivre l'évolution des modèles d'affaires,

the subsidiary bodies as well as by maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM web site which has more than 5,000 registered users more than 3,000 new users registered during the reporting period.
Conférence des Parties et des organes subsidiaires, ainsi que par l'actualisation et l'amélioration du site Web du MDP, où sont inscrits plus de 5 000 utilisateurs plus de 3 000 nouveaux utilisateurs enregistrés au cours de la période considérée.

The Committee believes that it can continue to play an important role in the fight against international terrorism by maintaining, updating and improving its list of individuals and entities associated with Al-Qaida
Le Comité a la conviction qu'il peut continuer de jouer un rôle important dans la lutte contre le terrorisme international en tenant à jour et en améliorant sa Liste de personnes

of the subsidiary bodies, as well as maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM website,
qu'à la vingtquatrième session des organes subsidiaires, et par l'actualisation et l'amélioration du site Web du MDP,

focused notably on:- updating the Group's risk mapping;- updating and/or formalizing accounting and fi nancial procedures, procedures relating to human resources management and internal control rules;- updating and improving reporting tools;- general improvements in IT systems and resources.
des procédures liées à la gestion des ressources humaines et des règles de contrôle interne;- évolution et amélioration des outils de reporting;- amélioration générale du dispositif et des moyens informatiques.

as well as by maintaining, updating and improving the UNFCCC CDM website, which is used
vingtcinquième sessions des organes subsidiaires, ainsi que par l'actualisation et l'amélioration du site Web du MDP,

Technical material: updating and improving the ECLAC website on gender statistics with data from the 2010 household surveys and other sources(2); substantive, technical updating and improving of the ECLAC website hosting the Gender Equality Observatory for Latin America
Supports techniques: mise à jour et amélioration de la page Web de la CEPALC présentant des statistiques sur la condition de la femme en y ajoutant des données collectées lors des enquêtes sur les ménages menées en 2010 et à partir d'autres sources(2); mise à jour technique et amélioration du site Web de la CEPALC présentant l'Observatoire de la parité des sexes pour l'Amérique latine

Update and improve financial regulatory
Actualiser et améliorer les cadres de réglementation

You can update and improve the functions of the receiver.
Vous pouvez mettre à jour et optimiser les fonctions de l'ampli-tuner.

An updated and improved version of the already splendid OG Kush.
Une version actualisée et améliorée de la déjà magnifique OG Kush.

Updated and improved images engine;
Mises à jour et améliorations du moteur de création d'images.

The site is regularly updated and improved.
Le réseau est régulièrement modifié et amélioré.

Training material on HIV/AIDS is being updated and improved.
Les supports de formation sur la prévention du VIH/sida sont actuellement mis à jour et améliorés.

The portal will be regularly updated and improved.
Le portail sera régulièrement tenu à jour et amélioré.

The initial training courses were updated and improved.
Les formations initiales ont été rénovées et renforcées.

As a result, the text of the guidelines was revised, updated and improved.
Ainsi, le texte des directives a été révisé, actualisé et amélioré.