UPDATING AND IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• actualizar y mejorar
• actualización y mejora
• actualización y el mejoramiento
• actualizando y mejorando

Examples of using Updating and improving in English and their translations into Spanish

Due to its policy of updating and improving these Official Rules,
Debido a su política de actualización y mejoramiento de las presentes Reglas Oficiales,

Goals and Objectives of the APS By updating and improving our Standards, Fair Trade USA believes we can bring additional benefit to Fair Trade Certified supply chains.
Metas y Objetivos del APS Con la actualización y mejoramiento de nuestros Estándares, Fair Trade USA espera aportar más beneficios a las cadenas de suministro Fair Trade Certified.

using effective data management tools will facilitate updating and improving inventories, over time.
la utilización de herramientas efectivas para el manejo de datos facilitará, con el tiempo, la actualización y optimización de los inventarios.

After all, it's the employees who create a comprehensive data structure while updating and improving it in an ongoing dialogue with customers.
Son los que construyen una exhaustiva arquitectura total de datos y, en permanente diálogo con la clientela, la actualizan y perfeccionan.

Updating and improving guidance for the preparation
Actualizar y mejorar la orientación para la preparación

Continuing education is a permanent mechanism for training, updating and improving the professional activity necessary to improve teaching practice
La educación continua es un mecanismo permanente de formación, actualización y mejora necesarios para la actividad profesional, para mejorar la práctica docente

Think about possibilities for updating and improving the investigation mechanism under the auspices of the Secretary-General of the United nations
Deben considerarse las posibilidades de actualizar y mejorar el mecanismo de investigación del Secretario General de las Naciones Unidas,

Updating and improving national firearms laws contributes not only to a more robust legal framework,
La actualización y el mejoramiento de la legislación relativa a las armas de fuego contribuyen a crear un marco jurídico más fuerte,

However, the Committee considered that the issue of updating and improving article 14 was an important one that should be dealt with by a new Subcommittee on Article 14
Sin embargo, el Comité consideró que la actualización y mejora del artículo 14 era una cuestión importante de la que debía ocuparse un nuevo subcomité sobre el artículo 14

The HMG/N is in the process of amending, updating and improving the Terrorism and Disruptive Activities(Control
El Gobierno de Su Majestad procede actualmente a modificar, actualizar y mejorar la Ley sobre actividades terroristas

It has also been involved in updating and improving Guatemala's national legislation by making recommendations concerning vetting and the reorganization of the justice and security sectors.
La Comisión también ha participado en la actualización y el mejoramiento del sistema de leyes nacional al hacer recomendaciones relativas al proceso de investigación y a la reorganización de los sectores judicial y de la seguridad.

During the biennium efforts have been directed at updating and improving CEPALSTAT, as the entry-point to all Division's databases to enhance
Durante el bienio los esfuerzos se concentraron en la actualización y mejora de CEPALSTAT como punto de acceso a todas las bases de datos de la División a fin de mejorar

Updating and improving the technical efficiency of the website for facilitating communication between the AALCO secretariat, the member States,
Actualizar y mejorar la eficacia técnica del sitio web para facilitar la comunicación entre la secretaría de la AALCO,

We are always updating and improving our online store,
Siempre estamos actualizando y mejorando nuestra tienda en línea,

Updating and improving the requirements laid out in RC10.10(Rev.
Actualizar y mejorar los requerimientos contenidos en la RC10.10(Rev.

During 2003, UNICEF continued to play a very active role in the process of updating and improving the guidance as well as the support provided to United Nations country teams.
En 2003, el UNICEF siguió desempeñando un papel muy activo en el proceso de actualización y mejora de la orientación, así como en la prestación de apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en el país.

The efficiency of procurement activities is promoted by continuously updating and improving contractual instruments
La eficiencia de las actividades de adquisición se fomenta actualizando y mejorando continuamente los instrumentos contractuales

Implementing a working group to review the green growth indicators and allow finding solutions for updating and improving the quality of information to develop high-quality reporting on green growth.
La implementación de un grupo de trabajo para examinar Indicadores de Crecimiento Verde que permita encontrar soluciones para la actualización y mejora de la calidad de la información y desarrollar productos de alta calidad.

institutions are adopting a more client-oriented perspective where quality management for the purpose of continuously updating and improving products and services is an urgent concern.
una perspectiva más orientada a los clientes, en que una preocupación urgente es la gestión de buena calidad para los fines de actualizar y mejorar constantemente los productos y los servicios.

was updating and improving the concept of"alternative development" for rural communities locked into the illicit drug trade.
está actualizando y mejorando el concepto de"desarrollo alternativo" para las comunidades rurales que se encuentran atrapadas en el tráfico ilícito de drogas.