DEVELOPING AND IMPROVING in French translation

• développer et améliorer
• développement et l'amélioration
• dans l'élaboration et l' amélioration
• élaborer et améliorer
• mettre au point et d'améliorer

Examples of using Developing and improving in English and their translations into French

These activities included developing and improving learning skills in Arabic,
Ces activités portaient notamment sur le développement et l'amélioration des capacités à apprendre l'arabe,

We may also use your personal data for analysing, developing and improving our website and services,
Nous pouvons également utiliser vos données personnelles pour analyser, développer et améliorer notre site Web

Preschool education is to be improved by developing and improving all aspects of the protection
L'amélioration de l'éducation préscolaire: Développer et améliorer sous tous ses aspects la protection et l'éducation de la petite enfance,

with the aim of developing and improving the country's transport infrastructure,
qui prévoit le développement et l'amélioration des infrastructures et des techniques,

to further support member states when developing and improving their national urban policies.
de soutenir davantage les États membres dans l'élaboration et l'amélioration de leurs politiques urbaines nationales;

use of websites for the purpose of developing and improving the quality of the website
l'utilisation des sites Web dans le but de développer et améliorer la qualité du site Web

production structures, developing and improving the market.
des structures de la production, le développement et l'amélioration du marché.

The Commission on Human Rights was an advisory body attached to the Office of the President, which had the role of ensuring observance of human rights and developing and improving public human rights policies.
La Commission des droits de l'homme est un organe consultatif rattaché à la présidence de la République qui a pour rôle de veiller au respect des droits de l'homme et d'élaborer et améliorer les politiques publiques relatives aux droits de l'homme.

invest a lot of time and resources in continually developing and improving both our scaffold systems
investit beaucoup de temps et de ressources dans le développement et l'amélioration continus de nos systèmes d'échafaudage

the priority must be on establishing, developing and improving the capacities of national institutions
la priorité doit être de mettre sur pied, développer et améliorer les capacités des institutions nationales

Military security is ensured by developing and improving the military organization
La sécurité militaire est assurée en développant et améliorant l'organisation militaire

The ground-breaking Act on State Procurement of Public Goods is geared towards developing and improving the quality of social services by involving government authorities, non-profit organizations in operating social programmes.
Une loi novatrice relative aux commandes publiques à caractère social vise à créer les conditions nécessaires au développement et à l'amélioration des services sociaux en engageant les pouvoirs publics à associer des associations à but non lucratif à la réalisation des programmes sociaux.

In addition, the Branch is responsible for developing and improving systems and products for the Meteorological Service of Canada
De plus, la direction est responsable du développement et de l'amélioration des systèmes et produits, que ce soit pour le Service météorologique du Canada,

Further work has been put into developing and improving communal homes for the disabled, and their number has been increased considerably.
LDes efforts supplémentaires ont été consentis aux fins du dans le développement et de l'amélioration des foyers collectifs pour le destinés au logement des personnes handicapées, ont permis d'en permettantaccroître sensiblement leur nombrede manière considérable.

Stressing the importance of further developing and improving training on gender issues, inter alia,
Soulignant qu'il importe de développer et d'améliorer la formation relative aux problèmes de parité entre les sexes,

other organizations on developing and improving statistical methodologies and standards for statistics on natural resources
ses institutions en vue de développer et d'améliorer les méthodologies et les standards statistiques pour les statistiques sur les ressources naturelles

the specialized agencies on developing and improving statistical methodologies and standards for statistics on natural resources
ses institutions spécialisées en vue de développer et d'améliorer les méthodologies et les standards statistiques pour les statistiques sur les ressources naturelles

Moreover, it will provide a basis for developing and improving the national policies of individual countries
Cette stratégie servira en outre de base pour l'élaboration et l'amélioration des politiques nationales et le renforcement de la coopération bilatérale

Efforts were also made to continue developing and improving the"Welcome Home" programme with a view to helping returning migrants with their reintegration into Salvadoran economic and social life.
Par ailleurs, l'État continue de développer et d'améliorer le programme <<Bienvenido a Casa>>, afin de favoriser l'intégration économique et sociale des migrants qui retournent dans le pays.

Reiterated the importance of developing and improving basic sources of reliable data, such as civil registration
A réaffirmé qu'il importait de développer et d'améliorer les sources fondamentales de données fiables,