US UNDERSTAND in Russian translation

• нам понять
• нас понять
• нам разобраться

Examples of using Us understand in English and their translations into Russian

These ques-tions are not ment to elicit despair, but to help us understand better and work more effectively.
Эти вопросы не для того, чтобы мы отчаивались, а для того, чтобы мы поняли и действовали.

the Spirit is the One who helps us understand them.
оно написано Духом Святым и Он же делает, чтобы мы понимали Писание.

they help us understand which materials have real potential
практическое применение: они дают нам понимание того, какие материалы более перспективны,

Help us understand the size of our audience
Помочь нам оценить размер нашей аудитории

it helps us understand our culture and our origins.
помогает нам постичь нашу культуру, наше происхождение.

In order to make improvements to our site we may gather information that helps us understand how customers use it.
В целях усовершенствования работы нашего сайта мы оставляем за собой право на сбор информации, дающей нам понимание процессов того, как клиент пользуется сайтом.

is used in combination with cookies to help us understand how visitors interact with our sites.
веб- маяк) используется вместе с маркерами для того, чтобы мы знали, как наши посетители взаимодействуют с нашими файлами.

because understanding that will help us understand the origins and formation of the solar system, and the beauty of its wonders.
такой порядок смог возникнуть из хаоса. и это поможет нам разобраться в происхождении и строении Солнечной системы со всеми ее чудесами.

commercial context in the country helps us understand business peculiarities
коммерческих изменений в стране, мы понимаем бизнес особенности

Many of us understand that globalization is the theoretical economic option of free trade
Многие из нас понимают, что на теоретическом уровне глобализация является экономическим вариантом свободы торговли

The Influenza Genome Sequencing Project is creating a library of influenza sequences that will help us understand what makes one strain more lethal than another,
Проект картирования генома вируса гриппа заключается в создании библиотеки последовательностей генов вируса гриппа, которые помогут нашему пониманию того, что делает один штамм смертоноснее другого,

Some of us understand that globalization is a new tool to control the division of labour in the world
Некоторые из нас осознают, что глобализация является новым рычагом для контроля за международным разделением труда

and to he p us understand how these customs have been continuously recurring overthe centuries.
за его вопросы и стремление к правосудию… чтобы дать нам понять, как подобные случаи повторяются из века в век.

are here to do, and I sincerely hope that all of us understand the basis of the reason why we are here at the United Nations and attempt to give
я искренне надеюсь на то, что все из нас понимают суть того, для чего мы здесь, в Организации Объединенных Наций, и постараются относиться к проходящим обсуждениям,

help us understand their economic and political situation,
культурную жизнь, дают нам понять экономическое и политическое устройство государств,

What I'm about to say has to stay between us, understand?
То, что я скажу останется между нами, поняла?

This is a story of a young man that gives us understanding that the main issues in life- positive
Это история молодого человека, которая дает нам понять, что в жизни главное- оптимизм

You get any other information pertaining to this case you bring it to us, understand?
Если вы получите еще какую-нибудь информацию относящуюся к этому делу, вы должны сообщить об этом нам, вы поняли?

After the unveiling of iPad in January most of us understood that it looks like enlarged iPod Touch.
После презентации iPad в январе многие из нас поняли, что это просто увеличенный iPod Touch.

At any rate, Russia and US understand that there is no alternative to this process
Однако и в РФ, и в США понимают, что альтернативы ему нет,