USE OF INDICATORS in Russian translation

• использование показателей
• применения показателей
• использование индикаторов
• использовать показатели
• использование признаков
• использования показателей
• использованию показателей
• использовании показателей
• применение показателей
• применению показателей
• использования индикаторов
• использованию индикаторов

Examples of using Use of indicators in English and their translations into Russian

The Director responded that the document addressed the use of indicators in several paragraphs.
В ответ Директор заметила, что в ряде пунктов документа рассматривается вопрос о применении показателей.

Shverk presented"Indicators for sustainable development" and"Sustainable development projects and the use of indicators.".
Шверк-" Индикаторы устойчивого развития" и" Проекты по устойчивому развитию и применение индикаторов".

Recent work on the use of indicators.
Работа, проделанная в последнее время в области применения показателей.

If applicable, the use of indicators in assessing the impact of the best practice should be noted.
Если возможно, следует осветить использование показателей при оценке воздействия самых лучших методов.

The use of indicators in national sustainable development strategies may also contribute to facilitating the streamlining of reporting.
Содействовать упрощению отчетности может также использование показателей национальных стратегий устойчивого развития.

Reference was made to the possible identification and use of indicators and the submission of comparative information.
Была упомянута возможность определения и применения показателей, а также представления сравнительной информации.

Promote the use of indicators at the national level
Поощрять использование показателей на национальном уровне

In December, 2016 in a leading economic magazine the published article: Use of indicators of inter-quantity elasticity of the constrained demand in marketing of educational services of Institutions of higher learning/ O.A.
В декабре 2016 г. в ведущем экономическом журнале опубликованная статья: Использование индикаторов крос- количественной эластичности связанного спроса в маркетинге образовательных услуг ВУЗов/ О.

Evaluation of the menu(2000): the use of indicators for sustainable development at a national level is evaluated on all experience gained,
Оценка комплекта( 2000 год): на основе накопленного опыта проводится оценка применения показателей устойчивого развития на национальном уровне,

Make use of indicators and data in the formulation of policies
Использовать показатели и данные при подготовке политики

VI. Use of indicators by the United Nations human rights mechanisms in the area of economic,
VI. Использование показателей механизмами прав человека Организации Объединенных Наций в области экономических,

Many important contributions to the development and use of indicators have been made by international organizations, networks and partnerships.
Крупный вклад в разработку и использование индикаторов внесли международные организации, сети и партнерства.

particularly through the development and use of indicators;
в частности посредством разработки и применения показателей;

It was noted that use of indicators facilitates the complete assessment of implementation of strategic documents on social-economic development.
Отмечено, что использование показателей способствует проведению полноценной оценки реализации стратегических документов социально-экономического развития.

dissemination and use of indicators.
распространении и применения показателей.

Moreover, the involvement of policymakers in the selection and definition of STI indicators can help make better use of indicators to guide the development of concrete policy proposals.
Кроме того, подключение разработчиков политики к выбору и определению показателей НТИ позволило бы лучше использовать показатели при разработке конкретных стратегических предложений.

In recent years there has been a greater effort to explore the use of indicators as human rights monitoring tools.
В последние годы более активно изучаются возможности использования показателей в качестве инструмента для мониторинга соблюдения прав человека.

Benchmarking and use of indicators in the early detection programme allow assessment of outcomes, monitoring
Сопоставительный анализ и использование показателей в рамках программы раннего выявления ДР позволяют оценивать результаты,

comparable data and use of indicators for better understanding and decision-making regarding environmental issues.
сопоставимым данным и применения показателей в целях углубления понимания экологических вопросов и облегчение принятия по ним решений.

The speaker called for the use of indicators and policy assessment in other areas such as education
Выступавшая призвала к использованию показателей и проведению оценки политики в других областях, таких, как образовательная