USE OF INDICATORS in French translation

• utilisation d'indicateurs
• l'emploi d' indicateurs
• recours à des indicateurs
• l'aide d' indicateurs
• d'utiliser des indicateurs
• à l'emploi d' indicateurs
• l'usage d' indicateurs

Examples of using Use of indicators in English and their translations into French

The Use of Indicators and of the Monetary Conditions Index in Canada,” in this volume.
Le recours aux indicateurs et à l'indice des conditions monétaires au Canada», article reproduit dans le présent volume.

The present report focuses on the use of indicators in realizing economic,
Le présent rapport traite principalement de l'utilisation d'indicateurs dans la réalisation des droits économiques,

Capacity-building with regard to the development and use of indicators at the national and regional levels is being carried out in parallel with the global process.
Un effort de renforcement des capacités concernant l‘élaboration et l'utilisation des indicateurs aux niveaux national et régional est mené parallèlement au processus mondial.

Increasing the consistency of selection and use of indicators and reference points to guide the interpretation of status and trends;
Accroître la cohérence du choix et de l'utilisation des indicateurs et des points de référence pour faciliter l'interprétation des états et des tendances;

Target and baseline values play an important role in the use of indicators, as these help define changes in policy and action.
Les valeurs de base et les cibles jouent un rôle important dans l'utilisation des indicateurs, puisqu'elles contribuent à définir des changements aux politiques et aux actions.

Further efforts are needed in the development and use of indicators for sustainable production and consumption.
Il convient de redoubler d'efforts pour élaborer et utiliser des indicateurs de production et de consommation viables.

data collection and the use of indicators.
la collecte de données et l'exploitation des indicateurs.

The capacities in data analysis and use of indicators for evidence-based planning also need improvement.
Il convient en outre d'améliorer les méthodes d'analyse de données et d'utilisation d'indicateurs de planification en s'appuyant sur des faits concrets.

both expert opinion and bibliometrics see Use of Indicators below.
des mesures bibliométriques voir Utilisation des indicateurs scientifiques ci-dessous.

Summary of Discussion-Panel 1 A considerable portion of this discussion centered on the needs of the public in the design and use of indicators.
Résumé du débat- Groupe 1 Une bonne partie du débat a porté sur les besoins du public relativement à la conception et à l'utilisation des indicateurs.

analysis and use of indicators on education finance.
l'analyse et l'utilisation des indicateurs sur les finances de l'éducation.

Facilitating intergovernmental exchange of information and expertise in the development and use of indicators; and.
Faciliter les échanges de renseignements et le partage de connaissances entre les gouvernements au sujet de l'établissement et de l'utilisation des indicateurs;

Opportunity has been explored to effectively support policy through monitoring, use of indicators and modeling.
On a tenté d'appuyer effectivement les politiques générales à l'aide du suivi, de l'utilisation d'indicateurs et de la modélisation.

such as details related to the development and use of indicators.
notamment des détails concernant le développement et l'application des indicateurs.

in the evaluation process, including the use of indicators from the declaration.
y compris l'utilisation d'indica- teurs à partir de la déclaration.

see Use of Indicators.
voir Utilisation des indicateurs.

In addition, the Service has published a critical review of UNHCR's use of indicators in its field operations.
En outre, le Service a fait paraître les résultats de l'examen critique de l'utilisation des indicateurs dans les opérations du HCR sur le terrain.

information systems to improve accessibility to credible and comparable data and use of indicators for better understanding and decision-making regarding environmental issues.
d'information autosuffisants pour améliorer l'accessibilité à des données crédibles et comparables, et utilisation d'indicateurs pour améliorer la compréhension des questions d'environnement et la prise de décision les concernant.

The use of indicators and benchmarks improves the effectiveness of international monitoring by treaty bodies
L'emploi d'indicateurs et de critères améliore l'efficacité du suivi international des organes conventionnels

Measurement of the environment social interface should be improved through the use of indicators and mainstreaming gender equity into criteria for measuring progress.
Il faudrait affiner la mesure de l'incidence de l'environnement sur la société à l'aide d'indicateurs et en tenant compte de l'égalité des sexes dans les critères utilisés pour mesurer les progrès accomplis.