USEFUL BASIS in Russian translation

• полезной основой
• ценной основой
• конструктивную основу
• хорошую основу
• полезной базой
• полезную основу
• полезной основы
• полезная основа
• важную основу

Examples of using Useful basis in English and their translations into Russian

This can lay a useful basis for diplomats when they actually start to negotiate later on.
А это может заложить полезную основу для дипломатов, когда позднее те фактически начнут переговоры.

Nonetheless, the methodology presented in the report appears to be a complete and useful basis for such an analysis.
Тем не менее представленная в докладе методология, судя по всему, является всеобъемлющей и полезной основой для такого анализа.

While the document concerning the peaceful settlement of disputes between States formed a useful basis for discussion, there was still room for improvement
Хотя в документе, касающемся мирного урегулирования споров между государствами, заложена полезная основа для обсуждения, имеются соответствующие возможности для его совершенствования

And other views expressed, as a useful basis for further deliberations,
И другие высказанные мнения в качестве полезной основы для дальнейших обсуждений

The studies provide a useful basis for the development of a harmonized legal framework for internet-based commerce.
Эти исследования создают полезную основу для создания гармонизированной правовой рамочной основы торговли с использованием Интернета.

Some proposals on the geostationary orbit could provide a useful basis for further discussion.
По вопросу о геостационарной орбите ряд внесенных предложений может послужить полезной основой для дальнейшего обсуждения.

Various provisions of the Convention constitute a useful basis for effectively combating drought and desertification.
Различные положения Конвенции представляют собой полезную основу для эффективной борьбы с засухой и опустыниванием.

A model law not only serves as a useful basis for the evaluation of existing legislation,
Типовой закон используется не только в качестве полезной основы для оценки действующего законодательства,

They also noted that the 2011 G20 Principles on IMF-RFA cooperation were seen as a useful basis for the further dialogue.
Принципы, сформулированные« Группой двадцати» в 2011 году, охарактеризованы как полезная основа для дальнейшего диалога между МВФ и региональными финансовыми механизмами.

We consider Ambassador Benjelloun-Touimi's first"non-paper" on the subject a useful basis for discussion and thank him for that effort.
Мы считаем, что представленный послом Бенджеллуном- Туими неофициальный документ по этому вопросу служит полезной основой для обсуждения, и благодарим его за предпринятые усилия.

The draft text of a fissile material cut-off recently tabled by the United States should serve as a useful basis for negotiations.
В качестве полезной основы для переговоров должен послужить проект текста договора о прекращении производства расцепляющегося материала.

which constituted a useful basis for the deliberations of the Ad Hoc Committee on the matter.
которая представляет собой полезную основу для обсуждений этого вопроса в Специальном комитете.

The experience gained in this regard during 2007 will provide a useful basis for improving collaboration on future reviews.
Опыт, накопленный в этом отношении в течение 2007 года, послужит полезной основой для улучшения взаимодействия в проведении будущих обзоров.

The meeting welcomed the discussion paper prepared by the lead country as a useful basis for the consideration of possible further steps.
Совещание приветствовало дискуссионный документ, подготовленный страной- руководителем, в качестве полезной основы для рассмотрения возможных дальнейших действий.

The list of themes drawn up by the Committee(CERD/C/DNK/Q/18-19) had provided a useful basis for the discussion.
Перечень тем, составленный Комитетом( CERD/ C/ DNK/ Q/ 18- 19), обеспечил полезную основу для обсуждения.

Pakistan believes that some of these ideas can form a useful basis for further discussion in the Ad Hoc Committee.
Пакистан считает, что некоторые из этих идей могут стать полезной основой для дальнейших обсуждений в рамках Специального комитета.

the report of JIU, which it found a useful basis for discussion, and of the comments of the Secretary-General and of ACC.
который был признан в качестве полезной основы для обсуждения, и соответствующие замечания Генерального секретаря и АКК.

programmes could provide a useful basis for the review of the financing
могут обеспечить полезную основу для пересмотра программы финансирования

The draft articles on effects of armed conflicts on treaties provided a useful basis for future work.
Проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров послужат полезной основой для будущей работы.

The representative of the Netherlands, on behalf of the European Union, welcomed CRP.1 as a useful basis for discussions.
Представитель Нидерландов от имени Европейского союза приветствовал CRP. 1 в качестве полезной основы для дискуссий.