USEFUL PROPOSALS in Russian translation

• полезные предложения
• полезных предложений
• ценные предложения

Examples of using Useful proposals in English and their translations into Russian

which offered some useful proposals designed to restore the balance between the General Assembly
в котором сформулированы полезные предложения, имеющие целью восстановить равновесие между Генеральной Ассамблеей

thus paving the way to the formulation of positive and useful proposals on the issue.
прокладывая тем самым путь к выработке конструктивных и полезных предложений по данному вопросу.

relevant organizations to consider the useful proposals contained in the report of the Secretary-General,
соответствующие организации рассмотреть полезные предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря,

the report of the Secretary-General of the United Nations entitled"In larger freedom" contained many useful proposals that merit further deliberation.
озаглавленном<< При большей свободе>>, содержится большое число полезных предложений, заслуживающих дальнейшего рассмотрения.

the most interesting and useful proposals would not require any Charter amendment
наиболее интересные и полезные предложения не требовали бы поправок к Уставу и ни в коей мере не

United Nations peace operations(A/55/305) contained many useful proposals which should be acted on.
мира( A/ 55/ 305) содержится целый ряд полезных предложений, которые нуждаются в дальнейшем изучении.

organization of the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly, has made useful proposals for consideration by Member States.
организации пленарного заседания высокого уровня в рамках шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи вынес полезные предложения на рассмотрение государств- членов.

VII of the Charter(A/50/361), which contained enlightening and useful proposals for minimizing the effect of sanctions on third States.
в котором содержатся хорошо аргументированные и полезные предложения, направленные на сведение к минимуму последствий санкций для третьих государств.

This means: completing the revision of the CIM Uniform Rules as soon as possible, taking into account any useful proposals concerning a closer relationship between the CIM
Это означает завершение в ближайшее время работы по пересмотру Единообразных правил МГК с учетом конструктивных предложений по сближению режимов МГК

had formulated useful proposals to promote the restructuring
которая подготовила интересные предложения по содействию перестройке

Action must be taken, bearing in mind the useful proposals in the Volcker-Ogata report(A/48/460, annex) to ensure adequate
Необходимо с учетом конструктивных предложений, содержащихся в докладе Волкера- Огаты( А/ 48/ 460,

held on 17 and 18 September, useful proposals for continued work on the“new architecture” of the global financial system had been made.
посвященного вопросам экономических и социальных последствий глобализации и взаимозависимости, были выдвинуты полезные предложения, касающиеся работы над" новой архитектурой" всемирной финансовой системы.

the United Nations Year for Tolerance will offer an opportunity to work out clear approaches and useful proposals to enshrine tolerance at the level of ideals
Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости, предоставит возможность выработать ясные подходы и полезные предложения, направленные на обеспечение терпимости

there should be wide consultations with all interested parties, taking on board other useful proposals and ideas so as to reflect all concerns,
следует провести широкие консультации с участием всех заинтересованных сторон для обсуждения других полезных предложений и идей, с тем чтобы отразить в нем все озабоченности,

explained the causes of the documentation crisis and contained many useful proposals which shed light on the problems.
с выпуском документации и содержится много полезных предложений, проливающих свет на существующие проблемы.

have made a useful proposal.
Уругвая внесли полезное предложение.

In that connection, the useful proposal submitted by Sierra Leone on the establishment of a dispute settlement service would help to clarify the role such a mechanism could play under the provisions of the Charter while avoiding duplication of the measures contained in the Model Rules.
В этой связи ценное предложение, представленное Сьерра-Леоне о создании службы разрешения споров поможет уточнить, какую роль подобный механизм может играть в соответствии с положениями Устава без дублирования мер, предусмотренных типовым проектом.

In this sense, the G-21 proposal on the programme of work contains a very useful proposal in paragraph 4 for appointment of special coordinators on related issues,
В этом контексте в пункте 4 предложения Группы 21 относительно программы работы содержится очень полезное предложение о назначении специальных координаторов по соответствующим вопросам, что заслуживает серьезного рассмотрения

and the particularly useful proposal made by the Fonds international de solidarité at the initiative of the city of Geneva in this framework.
а также об исключительно полезном предложении Международного фонда солидарности, выдвинутом в этой связи по инициативе города Женевы.

The Deputy High Commissioner referred to those lists of issues as a useful proposal to flesh out within the broader debate on new ways for treaty bodies to work, but cautioned that, owing to their analytical dimension,
Заместитель Верховного комиссара заявила, что предложение относительно списков вопросов является полезным предложением, которое следует рассмотреть в контексте более широких прений о новых методах работы договорных органов,