USEFUL PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• propuestas útiles
• propuestas de utilidad
• valiosas propuestas

Examples of using Useful proposals in English and their translations into Spanish

explained the causes of the documentation crisis and contained many useful proposals which shed light on the problems.
la crisis de la documentación y se formulan numerosas propuestas útiles que arrojan luz sobre los problemas.

bearing in mind the useful proposals in the Volcker-Ogata report(A/48/460,
teniendo presentes las útiles propuestas que figuran en el informe Volcker-Ogata(A/48/460,

the report of the Secretary-General of the United Nations entitled"In larger freedom" contained many useful proposals that merit further deliberation.
Unidas titulado"Un concepto más amplio de la libertad", incluían numerosas propuestas valiosas que requieren un examen más detenido.

the United Nations Year for Tolerance will offer an opportunity to work out clear approaches and useful proposals to enshrine tolerance at the level of ideals
el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia pueda ofrecer la oportunidad de elaborar enfoques claros y propuestas útiles con vistas a la consagración de la tolerancia en el plano de los ideales

One useful proposal was that she should publish an annual report consisting of the conclusions
Una propuesta útil es que publique un informe anual donde consten las conclusiones

The Scientific Committee thanked Ukraine for its effort in assembling this useful proposal.
El Comité Científico agradeció a Ucrania por su esfuerzo en la preparación de esta útil propuesta.

While he did not oppose that useful proposal, he nevertheless considered that far higher priority should be given to commissioning a study by CERD of the system of jus sanguinis
Si bien no se opone a esa útil propuesta, considera que debe darse mucha más prioridad al estudio por el Comité del sistema de jus sanguinis y la denegación de la ciudadanía

The Deputy High Commissioner referred to those lists of issues as a useful proposal to flesh out within the broader debate on new ways for treaty bodies to work, but cautioned that, owing to their analytical dimension,
La Alta Comisionada Adjunta calificó esas listas de cuestiones como una propuesta útil que había que articular dentro del debate más general sobre las nuevas fórmulas de trabajo de los órganos de tratados,

In that connection, the useful proposal submitted by Sierra Leone on the establishment of a dispute settlement service would help to clarify the role such a mechanism could play under the provisions of the Charter while avoiding duplication of the measures contained in the Model Rules.
A este respecto, la útil propuesta presentada por Sierra Leona sobre el establecimiento de un servicio de arreglo de controversias contribuiría a aclarar la función que ese mecanismo podría desempeñar con arreglo a las disposiciones de la Carta y evitaría que se duplicasen las medidas que figuran en las Normas Modelo.

Very useful proposals But expensive.
Proyectos muy útiles… pero costosos.

Señor Presidente, me out some very useful proposals.
EnglishI este respecto, el señor Sturdy hace algunas propuestas muy útiles.

I hope I have offered you some useful proposals.
Espero haberles ofrecido algunas propuestas útiles.

intensive debate generated useful proposals and remarks.
dio lugar a propuestas y observaciones de gran utilidad.

The Group's report contains a wealth of very practical and useful proposals.
El informe del Grupo contiene un caudal de propuestas muy prácticas y útiles.

Recommendations 8 and 9 of the Secretary-General's report contained useful proposals in that respect.
Las recomendaciones 8 y 9 del informe del Secretario General contienen propuestas útiles a ese respecto.

The working paper circulated by Mexico contained a number of useful proposals on the matter.
El documento de trabajo distribuido por la delegación de México contiene una serie de propuestas útiles sobre la cuestión.

At the high-level meeting, we heard many interesting and useful proposals and ideas.
En la reunión de alto nivel escuchamos propuestas e ideas muy interesantes y valiosas.

provided some useful proposals to address the Institute's funding needs.
se incluyen algunas propuestas útiles para responder a las necesidades de financiación del Instituto.

Malaysia believes that a number of useful proposals were made during the open debate which are worth revisiting.
Malasia considera que se presentaron varias propuestas útiles durante el debate público, que vale la pena examinar nuevamente.

We believe that the two drafts contain very concrete and useful proposals that deserve careful consideration and practical support.
Consideramos que ambos documentos contienen propuestas muy concretas y útiles que merecen un examen detallado y el apoyo práctico.