USING ADDITIONAL in Russian translation

• использование дополнительных
• используя дополнительные
• с помощью дополнительных
• применения дополнительных
• использования дополнительных
• использовать дополнительные

Examples of using Using additional in English and their translations into Russian

The Technical Secretariat shall facilitate co-operation among States Parties in using additional means of verification which any State Party may find useful.
Технический секретариат облегчает сотрудничество между государствами- участниками в использовании дополнительных средств проверки, которые может счесть полезными любое государство- участник.

Using additional equipment, our craftsmen perform the engraving in a circle, ie, the entire circumferential surface of the cup or cups.
Используя дополнительное оборудование, наши мастера выполняют гравировку по кругу, т. е.

Actions that make it impossible to determine the PD's identity to a specific subject without using additional information.
Действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность ПДн конкретному субъекту.

The depersonalization of personal data is an action, as a result of which it is impossible to determine the belonging of personal data to a specific subject of personal data without using additional information.
Обезличивание персональных данных- действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.

which extends the current GIN capabilities using additional information stored in posting tree/list.
который расширяет имеющиеся возможности GIN- индексов, используя дополнительную информацию, хранящуюся в списке/ дереве идентификаторов.

In fact, a more effective United Nations could be an important partner in effectively using additional official development assistance.
В самом деле, более эффективная Организация Объединенных Наций могла бы стать важным партнером в эффективном использовании дополнительной официальной помощи в целях развития.

This system ensures a hydraulic seal without using additional sealing materials such as hemp or PTFE tape.
Эта система обеспечивает гидравлическую герметичность без использования других герметиков, таких как пенька или ленты из PTFE.

Then the search was repeated using additional search terms(e.g. abbreviations of chemicals),
Затем поиск был повторен с использованием дополнительных поисковых терминов( например,

If using additional refrigerant, perform air purging from the refrigerant pipes
Если используется дополнительный хладагент, выдувайте воздух из труб для хладагента

It has become a custom for some reason that using additional parentheses in C/C++ programming is considered something shameful.
Почему-то так повелось, что использование лишних скобок при программировании на Си/ Си++ считается неким постыдным действием.

without having to dial a number on the keypad or using additional application supporting VoIP.
при этом нет необходимости набирать номер на клавиатуре или пользоваться дополнительными приложениями с поддержкой VoIP.

When the result of application is ready, citizen will get required documents by going to the state agency once only or using additional courier service.
Когда результат обращения будет готов, от гражданина потребуется направиться в государственное агентство самому или воспользовавшись дополнительной услугой курьера.

for instance using additional additives would not be very effective,
или, например, использование дополнительных добавок, не будет весьма эффективным, поскольку концентрации уже сведены

according to which in December European regulator can start using additional tools to stimulate the growth of inflation in the euro area.
согласно которым в декабре европейский регулятор может начать использование дополнительных инструментов для стимулирования роста инфляции в Еврозоне.

with the transition from certification to accreditation of experts is not only important not to overlook issues of quality laboratory analysis, but using additional features, to improve the quality of laboratory research.
централизованной формы лабораторного обслуживания, с переходом от сертификации к аккредитации специалистов важно не только не упустить вопросов качественного лабораторного анализа, но, используя дополнительные возможности, повысить качество лабораторных исследований.

on the development of comorbid disorders and diseases using additional advanced methods.
на развитие коморбидных нарушений и заболеваний с помощью дополнительных современных методов.

augmented Headquarters town area coverage using additional base stations.
к расширению охвата штаб-квартирами городских районов с помощью дополнительных базовых станций.

FAD in living tumor cells at high spatial resolution(up to several hundred nanometers) without using additional coloring agents and with no significant effect on biochemical
ФАД в живых опухолевых клетках с высоким пространственным разрешением( до нескольких сот нанометров) без применения дополнительных красителей и без существенного влияния на биохимическое

controlling their IDP progress using additional evaluation tools;
контроль выполнения ИПР с помощью дополнительных оценочных мероприятий;

loading and using additional files with brushes are available;
загрузки и использования дополнительных файлов с кистями; масштабирования обрезки,