USING THE BUTTONS in Russian translation

• с помощью клавиш
• используя кнопки
• помощи кнопок

Examples of using Using the buttons in English and their translations into Russian

You can change that by unchecking some boxes manually, or using the buttons just above the list,
Вы можете это изменить, сняв отметки с некоторых файлов вручную или используя кнопки непосредственно над списком,

can be opened or closed using the buttons.
можно открыть или закрыть с помощью клавиш на переключателе.

via the Infotainment or using the buttons on the multi-function steering wheel.
через систему Infotainment или с помощью клавиш на многофункциональном рулевом колесе.

voice or using the buttons on the multifunction steering wheel.
через систему Infotainment или с помощью клавиш на многофункциональном рулевом колесе.

Depending on the equipment fitted, Infotainment can also be operated using the buttons on the multifunction steering wheel.
В зависимости от комплектации системой Infotainment также можно управлять с помощью клавиш на многофункциональном рулевом колесе.

The individual menu items displayed in the MAXI DOT display in the Audio menu can be operated using the buttons/dials on the multi-function steering wheel.
Пунктами меню Звук на дисплее MAXI DOT можно управлять с помощью клавиш и регуляторов на многофункциональном рулевом колесе.

When using the buttons together with line parameters
При использовании кнопок в сочетании со строковыми параметрами

The menus with details can be operated and displayed using the buttons on the operating lever
Перемещаться в меню и вызывать отображение данных можно с помощью клавиш на подрулевом переключателе

Using the buttons located next to the operation indicators of File Anti-Virus,
С помощью кнопок, расположенных рядом с индикаторами работы Файлового Антивируса,

Using the buttons, specify either the 12-hour
С помощью кнопок установите 12- или 24- часовое отображение времени

Now, you can program the closing direction or select other parameters using the buttons to change the parameter values.
Теперь можно задать параметры направления закрытия или выбрать при помощи клавиш другие параметры, чтобы затем изменить их значения.

Using the buttons under the preview window, you can take a screenshot, start and stop recording.
При помощи кнопок под окном предварительного просмотра можно сделать снимок экрана, начать и остановить запись.

The fan may be controlled using the buttons on the control panel
Вентилятор может контролироваться кнопками на контрольной панели

If you set the alarm using the buttons on the wake up light,
При установке будильника с помощью кнопок Вы можете выбрать время

Select the temperature according to garment label using the buttons and according to„Temperature setting”.
Выберите температуру, рекомендованную на ярлыке одежды, с помо- щью кнопок и так, как это описано в разделе« Установка температуры».

Set the height in the range from 100 to 220 cm using the buttons(4)«/», press the«SET»
Установите рост в диапазоне от 100 до 220 см кнопками( 4)«/»,

can be shown and hidden in the editor using the buttons and.
могут быть отображены/ скрыты в редакторе с помощью кнопок и.

Also it is possible to recover several items at the same time select them using the buttons Ctrl or Shift.
Также, возможно восстановление сразу нескольких элементов, если их выделить одновременно с использованием кнопок Ctrl или Shift.

dial a number using the buttons with numbers.
набрать номер при помощи кнопок с цифрами.

set the desired power level(between 0 and 9) using the buttons(-) or.
нажмите соответствующую кнопку и настройте нужную мощность( от до 9) при помощи кнопок(-) или.