VARIOUS CONCEPTS in Russian translation

• различные концепции
• различные понятия
• различных концепций
• различные концепты

Examples of using Various concepts in English and their translations into Russian

The Working Party may wish to review this study that discusses the various concepts of logistics and supply chains as well as their growing impact on freight and intermodal transport choices.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это исследование и обсудить различные концепции логистики и цепочек поставок, а также их растущее воздействие на выбор вариантов перевозки грузов и интермодальных транспортных услуг.

Given the technical complexity of the subject matter, the Commission focus initially on defining the various concepts to be used, bearing in mind their practical application, in order to provide a solid
Учитывая техническую сложность данной проблемы, Комиссии надлежит на начальном этапе сосредоточить внимание на определении различных концепций, которые могли бы быть использованы в силу присущих им возможностей практического применения,

Further, the various concepts involved, i.e.“territory”,“control” or“jurisdiction”, have to be
Кроме того, связанные с этим различные концепции, например" территория"," контроль" или" юрисдикция",

Notes the need to further examine various concepts such as, inter alia,"food sovereignty"
Отмечает необходимость дальнейшего изучения различных концепций, в частности концепции<<

progressive approach of the CPT, which highlighted"that the various concepts of"dangerousness to society"(expressly mentioned in the legislation), criminal dangerousness(the risk of recidivism) and psychiatric dangerousness(linked to mental pathology)[…]
который обратил внимание на то," что различные концепции" опасности для общества"( конкретно упомянутые в законодательстве), криминальная опасность( риск рецидивизма)

not revisiting various concepts.
без пересмотра различных концепций.

discussed pertinent experiences, including various concepts applied at different levels of IIAs.
был обсужден накопленный в этой области опыт, включая различные концепции, используемые на разных уровнях МИС.

to become familiar with the specifics of international procedure and the various concepts of common law.
ознакомиться с особенностями международной процедуры и различными концепциями общего права.

The definition of place of usual residence given at 12.a above can actually be used to define various concepts of population, while the second option accommodates all the additional specifications already in the definition of place of usual residence, leaving less ambiguity.
Определение места обычного жительства, предлагаемое в пункте 12 а выше, может на деле использоваться для определения различных концепций населения, в то время как второй вариант учитывает все дополнительные характеристики, которые уже содержатся в определении места обычного жительства, ограничивая возможность двусмысленного понимания.

Ministers took note of the need to further examine various concepts such as"food sovereignty"
Министры приняли к сведению необходимость дальнейшего изучения различных концепций, таких как концепция" продовольственного суверенитета"

simply to address problems that might arise for readers of the recommendations who were not familiar with the various concepts.
его представителя", а просто намеревался рассмотреть проблемы, с которым могут столкнуться читатели рекомендаций, не знакомые с различными концепциями.

independently implement the various concepts of scenery, whether on the roof of high-rise buildings on the picturesque banks of the river,
самостоятельно реализует разнообразные концепции декораций, будь то на крыше высотки, на живописном берегу реки,

It may seem difficult to enumerate those various concepts; however, it is important
Перечислить эти всевозможные понятия нелегко; однако в связи с этим важно отметить коренной специальный термин,

Nikolay Povetkin- who used to explain various concepts in economics literally using his fingers,
Николая Поветкина, который объяснял различные концепции экономики буквально на пальцах- я мог бы продолжать

Conscious of the existence of various concepts of the family in different social, cultural and political systems.
Сознавая, что в различных социальных, культурных и политических системах существуют различные концепции семьи.

analyse the impacts of various concepts.
также проанализировать последствия различных концепций.

The traditional State system is currently witnessing the emergence of various concepts related to the responsibility of States.
В традиционной государственной системе в настоящее время возникают различные концепции, связанные с ответственностью государств.

The programme also uses experienced interviewers who are familiar with the various concepts, aims and principles of such activities.
В этой программе также задействованы опытные счетчики, которые хорошо знают различные концепции, цели и принципы такой деятельности.

Following a brief analysis of various concepts by the prevalence of a trait,
Проведя краткий анализ различных концепции по преобладанию того или иного признака(

It considers and interprets various concepts: training methods,
Статья посвящена современному осмыслению понятия« образовательная технология», в ней рассматриваются и интерпретируются различные трактовки понятий: