РАЗЛИЧНЫХ КОНЦЕПЦИЙ in English translation

• different concepts
• various concepts
• of various frameworks
• different visions
• different conceptions
• distinct concepts

Examples of using Различных концепций in Russian and their translations into English

Они способствовали развитию диалога по вопросам социального развития и занимались популяризацией различных концепций и задач Встречи на высшем уровне в интересах социального развития;
They have helped to promote dialogue on social development and popularized the various concepts and goals of the Social Summit; and they have also enacted legislation

Отмечает необходимость дальнейшего изучения различных концепций, в частности концепции<<
Notes the need to further examine various concepts such as, inter alia,'food sovereignty'

обзор различных концепций, используемых для оценки уязвимости
overview of various frameworks used in V

обзор различных концепций, используемых для оценки уязвимости
overview of various frameworks used in vulnerability

Учитывая техническую сложность данной проблемы, Комиссии надлежит на начальном этапе сосредоточить внимание на определении различных концепций, которые могли бы быть использованы в силу присущих им возможностей практического применения,
Given the technical complexity of the subject matter, the Commission focus initially on defining the various concepts to be used, bearing in mind their practical application, in order to provide a solid

Различные методологии стоимостного определения будут оцениваться с учетом различных концепций, подходов и систем знаний
Different valuation methodologies will be evaluated according to different visions, approaches and knowledge systems

обзор различных концепций, используемых для оценки уязвимости
overview of various frameworks used in V&A;

Отмечает необходимость дальнейшего изучения различных концепций, в частности концепции<<
Notes the need to further examine various concepts such as, inter alia,"food sovereignty"

Это в значительной степени зависит от различных концепций и подходов стран, касающихся обеспечения устойчивого развития
This is highly dependent on the different visions and approaches of countries to achieve sustainable development

Делегации не должны упускать из виду тот факт, что Комитет представляет собой идеальный форум для изложения различных концепций верховенства права, существующих во многих правовых системах и традициях.
Delegations should not lose sight of the fact that the Committee offered an ideal forum for expressing the different conceptions of the rule of law in the various legal systems and traditions.

Но с другой стороны, в Декларации подчеркивается:„ Главная проблема состоит в том, как можно сформулировать экклесиологические принципы органа, в котором представлено столько различных концепций Церкви, не сбиваясь на категории
On the other hand, however, the Statement underlines that‘The main problem is how one can formulate the ecclesiological implications of a body in which so many different conceptions of the Church are represented,

без пересмотра различных концепций.
not revisiting various concepts.

отличительные черты различных концепций, которые обычно рассматриваются в качестве" транзита",
the distinguishing features of the different concepts which are usually considered as"transit",

предлагает объяснения различных концепций и практик, таких как экспертная оценка
offers explanations for different concepts and practices such as peer-reviewing

охватывает целый ряд различных концепций, значений и видов использования,
covers a range of different concepts, meanings and uses,

добиваться согласования различных концепций, которые преобладают сегодня в области прав человека.
should endeavour to harmonize the various conceptions of human rights currently prevailing in the world.

применения методологий МГЭИК и которые способствовали лучшему пониманию различных концепций, таких как АКК, ОК/ КК,
the application of IPCC methodologies that lead to a better understanding of various concepts, such as KCA,

углубленный обзор различных концепций и определений науки
the in-depth review of the differing concepts and definitions of science

стандартных определений различных концепций репродуктивного здоровья
standardized definitions of the different concepts of reproductive health,

Министры приняли к сведению необходимость дальнейшего изучения различных концепций, таких как концепция" продовольственного суверенитета"
Ministers took note of the need to further examine various concepts such as"food sovereignty"