VARIOUS STUDIES in Russian translation

• различные исследования
• ряд исследований
• разных исследованиях
• различных исследований
• различных исследованиях
• различным исследованиям

Examples of using Various studies in English and their translations into Russian

Most clinically apparent miscarriages(two-thirds to three-quarters in various studies) occur during the first trimester.
Большинство клинических выкидышей( две трети или три четверти в разных исследованиях) происходит в течение первого триместра.

In addition, various studies undertaken by ESCAP have either included special chapters/papers on women or have taken into consideration the impact of policies on women.
Кроме того, в предпринятых ЭСКАТО различных исследованиях есть специальные главы/ документы, посвященные женщинам, или учитываются последствия различных стратегий для женщин.

Since the 1990s, UNESCO has sponsored various studies and seminars on this topic with so-called peace promoters in this region.
Начиная с 1990х годов ЮНЕСКО является организатором различных исследований и семинаров по данной теме с лицами, содействующими обеспечению мира в регионе.

Non-recurrent publications. Various studies, reports and information notes on subjects to be determined;
Непериодические публикации: различные исследования и доклады, а также информационные записки по темам, которые будут определены позднее;

According to various studies, about 80 per cent of sex workers have been assaulted in the course of their work.
Согласно различным исследованиям примерно 80% работников сферы сексуальных услуг подвергались словесным оскорблениям и угрозе применения физического насилия в ходе своей работы.

To ensure various studies are compatible, the programme for establishing baseline data must be carefully designed and implemented.
В интересах сопоставимости различных исследований проектирование и реализацию программы по выяснению исходных данных необходимо тщательно организовать.

The table below provides information on various studies conducted showing biomarkers of exposure to mercury
В таблице ниже представлена информация о различных исследованиях с использованием биомаркеров, проведенных для изучения воздействия ртути

There are various studies that indicate varying degrees of connections between Sri Lankan Tamils,
Существуют различные исследования, которые указывают на различную степень связи между ланкийскими тамилами,

Various studies suggest that the existing mechanisms for technology transfer are fragmented and often ad hoc in terms of objective, content and country coverage.
Согласно различным исследованиям, существующие механизмы фрагментированы и зачастую имеют узкую направленность в плане цели, предмета и странового охвата.

In addition, information could be gathered from various studies, such as the Global Mercury Assessment UNEP, 2002.
Кроме того, может быть собрана информация из различных исследований, таких как Глобальная оценка ртути ЮНЕП, 2002 год.

In various studies, the historical roots of the phenomenon are attributed to the existence of patriarchal systems.
В различных исследованиях отмечалось, что исторические причины этого явления связаны с существованием патриархальной системы.

Various studies are under way to determine with more assurance what can be done to preserve the structure.
Ведутся различные исследования для определения с большей уверенностью, что можно сделать, чтобы сохранить конструкцию величественного здания.

What is more, according to various studies, programmes that maximize indigenous self-determination tend to perform better than those controlled by the State or by other external actors.
Более того, согласно различным исследованиям, программы, максимально опирающиеся на самоопределение коренных народов, обычно дают более хорошие результаты, чем программы, контролируемые государством или другими внешними субъектами.

In various studies, East Kazakhstan appears as one of the regions with high R&D capacity and performance- see USAID(2006) and UNECE 2012.
По данным различных исследований, ВКО выступает как один из регионов с высоким потенциалом НИОКР и производительностью- см.

In various studies, TB-4 has been found able to promote various forms of wound healing,
В различных исследованиях, ТБ- 4 было счесно способным повысить различные формы обветренный излечивать,

There were also examples of Kazakhstani scientists who conducted various studies of the Latin alphabet,
Также были высказаны примеры казахстанских ученых, проводивших различные исследования латинского алфавита,

Eviction of perpetrators: various studies have explored the possibility of incorporating into the Dutch legal system the option of evicting domestic violence offenders.
Выселение нарушителей: в различных исследованиях была изучена возможность внесения в голландскую правовую систему положений о возможности выселения правонарушителей, совершающих акты бытового насилия.

According to various studies undertaken in Europe,
Согласно различным исследованиям, проведенным в Европе,

First, various studies have given estimates that approximately 55 to 60 per cent of the poor are women.
Вопервых, по данным самых различных исследований, примерно 55- 60% нищих составляют женщины.

Various studies for population screening have been carried out using chest X-ray,
Различные исследования, направленные на массовое обследование популяций, проводятся с использованием рентгенографии грудной клетки,