VERIFIABLE MANNER in Russian translation

• проверке образом
• проверяемым образом
• поддающимся проверке образом
• поддающейся проверке основе
• проверяемой основе
• контролируемым образом
• поддающейся проверке форме

Examples of using Verifiable manner in English and their translations into Russian

provide the legal commitment for the destruction of, all existing fissile materials for nuclear weapons in an irreversible and verifiable manner.
установит юридическое обязательство по уничтожению необратимым и проверяемым образом всех существующих расщепляющихся материалов ядерно- оружейного назначения.

reportable and verifiable manner(Japan, Norway,
отражению в отчетности и проверке образом( Япония,

Such reductions should be implemented in a transparent and verifiable manner. On 27 June 2002, the leaders of the Group of Eight(G-8) nations agreed on
Такое сокращение следует осуществлять на прозрачной и поддающейся проверке основе. 27 июня 2002 года руководители государств-- членов Группы восьми( Большая восьмерка)

irreversible and verifiable manner, together with the commitment of the Libyan Arab Jamahiriya to accept enhanced inspections via the Additional Protocol
необратимым и поддающимся проверке образом наряду с обязательством Ливийской Арабской Джамахирии согласиться на более жесткие инспекции,

those of the Strategic Offensive Reduction Treaty, by swiftly concluding a new bilateral agreement for the further reduction of arsenals in a systematic and verifiable manner.
Договора о сокращении стратегических наступательных потенциалов путем оперативного заключения двустороннего соглашения о дальнейшем сокращении арсеналов систематическим и проверяемым образом.

irreversible and verifiable manner, and for all States parties to the Treaty to set themselves new goals for achieving that objective.
необратимой и поддающейся проверке основе, а также для принятия всеми государствами-- участниками Договора новых обязательств по достижению этой цели.

irreversible and verifiable manner.
необратимой и проверяемой основе.

to undertake nuclear arms reductions beyond those provided for in the Treaty in an irreversible and verifiable manner.
произвести сокращения ядерных вооружений сверх того, что предусмотрено в этом Договоре, необратимым и поддающимся проверке образом.

dismantling, as soon as feasible and in an irreversible and verifiable manner, of any remaining sites for nuclear test explosions and their associated infrastructure.
как можно скорее закрыть и необратимым и проверяемым образом демонтировать все остающиеся объекты, используемые для проведения ядерных испытательных взрывов, и связанную с ними инфраструктуру.

a threat thereof, in a material and verifiable manner, on the economic interests of the target State(e.g.,
выражение угрозы такого воздействия- в материальной и поддающейся проверке форме экономическим интересам государства- объекта( например,

irreversible and verifiable manner, but also to take advantage of every possible opportunity to accelerate the process.
демонтировать свои ядерные арсеналы на безопасной, необратимой и поддающейся проверке основе, но и использовать любую возможность для ускорения этого процесса.

Strategic Offensive Reductions and to undertake nuclear arms reductions beyond those provided for in the Treaty in an irreversible and verifiable manner.
сокращении стратегических наступательных потенциалов и произвели-- необратимым и поддающимся проверке образом-- сокращения ядерных вооружений сверх того, что предусмотрено в этом договоре.

in an irreversible, transparent and verifiable manner.
транспарентным и проверяемым образом все свое ядерное оружие, как развернутое, так и неразвернутое.

irreversible and verifiable manner.
необратимой и поддающейся проверке основе.

irreversible and verifiable manner.
необратимым и поддающимся проверке образом.

unless such information is preserved in a verifiable manner, it will be difficult,
такая информация не будет сохранена в поддающейся проверке форме, Агентству будет трудно

chose to dispense with them in a transparent and verifiable manner.
предпочли транспарентным и проверяемым образом избавиться от него.

phased and verifiable manner.
поэтапной и поддающейся проверке основе.

removals by sinks associated with these activities shall be reported in a transparent and verifiable manner and reviewed in accordance with Articles 7 and 8.
их абсорбции поглотителями в связи с этими видами деятельности сообщается транспарентным и поддающимся проверке образом и рассматривается в соответствии со статьями 7 и 8.

irreversible and verifiable manner, any remaining sites for nuclear test explosions
необратимым и поддающимся проверке образом все остающиеся объекты для проведения испытательных ядерных взрывов