Examples of using Very delicate in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coral reefs are directly interdependent and live in a very delicate balance.
Коралловые рифы живут в очень хрупком равновесии и прямой зависимости друг от друга.I have come here on a very delicate mission, Morgan.
Я пришел сюда по очень деликатному делу, Морган. Трудности.Now Susanna was a very delicate woman and beauteous to behold.
Сусанна была очень нежна и красива лицем.I do very delicate work for a lot of big companies.
Я делаю очень деликатную работу для многих крупных компаний.Claire, this isa very delicate.
Клер, это очень деликатная ситуация.Ultra Delicates: use programme 7 to wash very delicate garments having strasses or sequins.
УЛЬТРА So I suggest a tuna tartare. lying on a bed of radicchio, very delicate dish.
Тогда я могу предложить тартар из тунца на листьях цикория, весьма деликатное блюдо.This project is raising very delicate problem.
Этот проект поднимает проблему очень деликатную.Yes, it's very delicate.
I have been entrusted with a very delicate mission.
На меня возложена очень деликатная миссия.I warn you, I have a very delicate palate.
Предупреждаю: у меня очень деликатное небо.The reform of the United Nations no doubt is a very delicate issue.
Несомненно, реформа Организации Объединенных Наций является весьма сложным вопросом.I'm in the middle of a very delicate situation.
Нет? Там очень деликатная ситуация.The left hand is very subtle, very delicate.
The scale methodology represented a very delicate political balance
A very delicate aroma, subtle oaky hues,
Аромат очень деликатный, с тонким запахом древесины дуба,said that the Fifth Committee was faced with a very delicate matter that exceeded its competence for administrative,
говорит, что Пятый комитет рассматривает весьма деликатный вопрос, выходящий за рамки ее полномочий в административной,Since this is always a very delicate affair and involves serious risks,
Поскольку интервьюирование секс- работников процесс очень деликатный и связанный со множеством рисков,Very delicate bouquet of lilies perfect young lady in recognition of love, mother- without reason
So indeed I think that you are in every sense to be commended for the very delicate and thorough way in which you want to take into account each and everybody's opinion.
Так что я поистине считаю, что вам во всех отношениях показан весьма деликатный и обстоятельный стиль, благодаря которому вы ходите принять в расчет мнение каждого.
