VIDEOCONFERENCES in Russian translation

• видеоконференций
• видеоконференцсвязи
• видеоконференции
• видеоконференциях
• видеоконференциями
• телемостов

Examples of using Videoconferences in English and their translations into Russian

The higher output was the result of increased requests for videoconferences.
Более высокий показатель был связан с увеличением числа заявок на проведение видеоконференций.

Co-chaired inter-agency videoconferences with the Inter-Agency Working Group on Disarmament,
Проведение 6 межучрежденческих видеоконференций в сопредседательстве с Межучрежденческой рабочей группой по разоружению,

Overall, 864 in-house briefings, 13 videoconferences and 52 outside speaking engagements reached 42,000 individuals.
В целом 864 брифинга в пределах Организации, 13 видеоконференций и 52 выступления за пределами Организации охватили 42 000 человек.

These press centers are connected by videoconference systems, and we hold 10-12 videoconferences a week between the capitals of the CIS countries and Moscow….
Эти пресс-центры соединены системой телемостов, и в неделю у нас проходит по 10- 12 телемостов между столицами стран СНГ и Москвой….

Provision of interpretation during videoconferences is now commonplace both within and outside the United Nations system.
Обеспечение устным переводом видеоконференций стало в настоящее время распространенной практикой как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

To this end, three field missions and regular videoconferences have facilitated regular exchange between the Commission
С этой целью три полевых миссии и регулярные видеоконференции содействовали регулярным обменам информацией между Комиссией

49 outside speaking engagements and 25 videoconferences.
местах службы, 49 выступлений за их пределами и 25 видеоконференций.

Тhematic videoconferences, attended by 75 TCOP members
Тематические видеоконференции, с участием 75 членов КС

United Nations conventions against corruption; participation in videoconferences relating to MESICIC.
ООН), участие в видеоконференциях, связанных с МЕХНО- МАКБК.

In the 2005/06 financial period, the Logistics Base supported over 2,000 videoconferences of peacekeeping operations.
В 2005/ 06 финансовом периоде БСООН обеспечила проведение свыше 2000 видеоконференций для миротворческих операций.

At the same time, Kyrgyzstan may use online videoconferences to discuss practical matters of cooperation with the competent foreign authorities.
При этом, Кыргызстан может использовать возможности онлайн видеоконференции для обсуждения практических вопросов по взаимодействию с компетентными органами иностранных государств.

Direct observation of videoconferences and teleconferences and meetings of the Department's management,
Прямое наблюдение за видеоконференциями и телеконференциями и совещаниями руководства Департамента,

United Nations anti-corruption conventions. Participation in videoconferences relating to MESICIC.
ООН) Участие в видеоконференциях, связанных с МЕХНО- МАКБК.

Meeting and 6 videoconferences between peacekeeping desks of the Secretariat and the African Union Commission.
Проведение 1 совещания групп по миротворческой деятельности Секретариата и Комиссии Африканского союза и 6 видеоконференций между ними.

Task force meetings, senior management leadership meetings and regular videoconferences were held in lieu of the weekly meetings.
Вместо еженедельных совещаний проводились совещания Целевой группы, старших руководителей и регулярные видеоконференции.

Council members supported the use of videoconference facilities for briefings, provided there was a balance between videoconferences and live briefings.
Члены Совета поддержали практику проведения брифингов в режиме видеоконференций при условии сохранения баланса между видеоконференциями и брифингами, проводимыми в традиционном формате.

the participation of the members of the Academic Council can be provided through videoconferences and representative offices.
участие членов Ученого совета может быть обеспечено посредством видеоконференций и представительства.

informal working arrangements with this team, including weekly videoconferences and several mission travels.
в том числе проводятся еженедельные видеоконференции и было совершено несколько поездок в командировки.

for general operating expenses, such as conference calls and videoconferences. See table 2.
США для покрытия общих оперативных расходов, связанных, в частности, с телефонными и видеоконференциями см. таблицу 2.

teleconferences, videoconferences and other events using modern information technologies.
телемостов, видеоконференций и других мероприятий, предполагающих использование современных информационных технологий.