VIOLATING ARTICLE in Russian translation

• нарушение статьи
• нарушающие статью
• нарушении статьи
• нарушения статьи
• нарушением статьи
• нарушая статью

Examples of using Violating article in English and their translations into Russian

Former Zaire was accused of violating article 16 of the African Charter,
Бывший Заир был обвинен в нарушении статьи 16 Африканской хартии,

Several applications filed with the European Commission of Human Rights to punish States parties to Protocol No. 4 for violating article 4 thereof have been unsuccessful for various reasons, as set out by the Commission in its relevant decisions.
Ряд жалоб, поданных в Европейскую комиссию по правам человека на государства, участвующие в Протоколе№ 4, за нарушение статьи 4 указанного Протокола, не были удовлетворены по различным причинам, изложенным Комиссией в своих соответствующих решениях.

reply, Dr. Que has been charged with and convicted of violating article 258 of the Penal Code,
получения ответа д-р Кы был обвинен и осужден в связи с нарушением статьи 258 Уголовного кодекса,

On 2 April 2009, the Beyoğlu 1st Criminal Court found both authors guilty of violating article 63/1-A of the Military Penal Code- not a civil law.
2 апреля 2009 года Первый уголовный суд Бейоглу признал обоих авторов сообщений виновными в нарушении статьи 63/ 1- A Военно-уголовного кодекса, а не какого-либо гражданского закона.

thus violating article 4 of the National Security Act, 1992.
что означает нарушение статьи 4 Закона о государственной безопасности 1992 года.

Refugee Recognition Act established closed categories of foreigners, thereby violating article 5(e)(i) of the Convention,
признании статуса беженцев предусматривает замкнутую классификацию иностранцев, тем самым нарушая статью 5 е i Конвенции,

thus violating article 6 of the National Security Act, 1992.
что означает нарушение статьи 6 Закона о государственной безопасности 1992 года.

thus violating article 4 of the National Security Act, 1992.
что означает нарушение статьи 4 Закона о государственной безопасности 1992 года.

The State party should intensify its efforts to effectively prohibit hate speech violating article 20 of the Covenant,
Государству- участнику следует активизировать усилия по фактическому запрещению выступлений на почве ненависти, нарушающих статью 20 Пакта, и обеспечивать,

that State had been accused of violating article 3 because it had, in some instances, sent refugees back to their own countries.
предоставляется статус беженцев или убежище, данное государство обвиняется в нарушениях статьи 3, поскольку в некоторых случаях оно высылает беженцев обратно в страны их происхождения.

in one case a police officer had been convicted of violating article 147 of the Criminal Code
в одном случае один из сотрудников полиции был признан виновным в нарушении статьи 147 Уголовного кодекса,

The policeman was acquitted of the charge of violating article 219 of the General Penal Code(assault
Полицейский был признан невиновным в нарушении статьи 219 Уголовного кодекса( нанесение

In addition, the Committee did not find de facto discrimination against persons of the Sikh religion violating article 26 of the Covenant because the legislation was to be"regarded as reasonable
Кроме того, Комитет не установил наличия дискриминации дефакто в отношении лиц, исповедующих сикхизм, в нарушение статьи 26 Пакта, поскольку данный закон должен" рассматриваться

to foreign media and was suspected of violating article 111 of the criminal law(illegally providing intelligence to foreign countries),
тот разгласил информацию зарубежным СМИ и подозревается в нарушении статьи 111 уголовного закона( незаконная передача разведывательных данных иностранным государствам),

curtailed in some countries, thus violating article 6(g) of the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
передачи должностей религиозных лидеров, что является нарушением статьи 6( g) Декларации 1981 года о ликвидации всех форм нетерпимости

Mr. Vipheak was convicted of violating article 63 of the Criminal Law relating to defamation
Г-н Випхеак был осужден за нарушение статьи 63 Уголовного кодекса, касающейся дефамации,

constitutes a dangerous precedent, violating Article 1, paragraph 2,
представляет собой опасный прецедент в нарушение статьи 1 Устава Организации Объединенных Наций,

thus violating article 26 of the Covenant.
и это означает, что нарушалась статья 26 Пакта.

thus violating article 185 of the Criminal Law.
т. е. в нарушение статьи 185 Уголовного кодекса.

suffering, constitute treatment violating article 7 of the Covenant with regard to the two victims.
связанные с этим переживания и страдания приравниваются к обращению с этими двумя жертвами, которое противоречит статье 7 Пакта.