VIOLATING ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• violando el artículo
• infringir el artículo
• vulnerar el artículo
• violar el artículo
• violan el artículo

Examples of using Violating article in English and their translations into Spanish

The State party should intensify its efforts to effectively prohibit hate speech violating article 20 of the Covenant, and to ensure that relevant criminal law provisions
El Estado parte debe intensificar sus esfuerzos encaminados a prohibir efectivamente las incitaciones al odio que vulneran el artículo 20 del Pacto y velar por la aplicación efectiva de

the State party has failed in its duty to protect it, thereby violating article 23, paragraph 1, of the Covenant.
el Estado parte faltó a su deber de protección de la familia, de modo que infringió el artículo 23, párrafo 1, del Pacto.

seizing a variety of items, officials of the Hangzhou Public Security Bureau failed to present a search warrant, thereby violating article 111 of CPL.
los agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Hangzhou no presentaron una orden judicial de registro, lo que viola el artículo 111 del Código de procedimiento penal.

in other areas to avoid the semblance of violating Article 1.
a fin de evitar que surja la impresión de que se está violando el artículo 1.

paragraph 1 ECHR for excessive duration of trial and of violating article 3(prohibition of torture) ECHR.
por haber sido excesiva la duración del juicio, y de haber violado el artículo 3(prohibición de la tortura) de ese mismo Convenio.

the Supreme Court had gone too far in its interpretation of article 108 of the General Penal Code, thus violating article 10 of the European Convention on Human Rights.
el Tribunal Supremo había ido demasiado lejos en su interpretación del artículo 108 del Código Penal General, con lo que había violado el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

notes that the State party continues to disregard the Views in the present case, violating article 2 of the Covenant.
el Estado parte sigue ignorando el dictamen sobre el presente caso, en contravención del artículo 2 del Pacto.

Several applications filed with the European Commission of Human Rights to punish States parties to Protocol No. 4 for violating article 4 thereof have been unsuccessful for various reasons,
Varias demandas presentadas ante la Comisión Europea de Derechos Humanos con el objetivo de que se condenase a Estados partes en el Protocolo No. 4 por infracción del artículo 4 de dicho Protocolo no prosperaron por distintas razones,

The district public prosecution authority of the city of Wels started proceedings against officials of this company, suspecting them of violating article 17 of the Austrian Foreign Trade Law.
El ministerio fiscal de la ciudad de Wels incoó un procedimiento contra directivos de la empresa en cuestión por sospechar que había infringido el artículo 17 de la Ley de comercio exterior de Austria.

the Appeal Court had shifted the burden of proof to the detriment of the author, thereby violating article 14, paragraph 2, of the Covenant.
el Tribunal de Apelación habían hecho recaer la carga de la prueba sobre el autor, con lo que se había violado el artículo 14, párrafo 2, del Pacto.

where the Committee found that the State party was not violating article 26 by not providing the same level of subsidy for private and public education,
en la que el Comité determinó que el Estado Parte no estaba violando el artículo 26 al no proporcionar el mismo nivel de subvención a la enseñanza privada

This"purpose creep" risks violating article 17 of the Covenant,
Esta"expansión de la finalidad" podría vulnerar el artículo 17 del Pacto,

To tell the State party that it is violating article 26 unless it treats all married couples
Decirle al Estado Parte que está violando el artículo 26 a menos que trate a todos los matrimonios

Rosalinda issued this because she claimed that the PGR was not allowing her to speak with her defense and was violating Article 14, Article 16,
Rosalinda emitió esto porque afirmó que la PGR no le estaba permitiendo hablar con su defensa y estaba violando el artículo 14, el artículo 16

Former Zaire was accused of violating article 16 of the African Charter,
El antiguo Zaire fue acusado de violar el artículo 16 de la Carta Africana,

in open distortion of the law(Law 27,133), thus violating Article 118(paragraph 8)
en abierta desnaturalización de la ley(Ley 27133), violando el artículo 118(numeral 8)

thereby violating article 14 of the International Covenant on Civil
esto es, violan el artículo 14 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles

Sikh community in France, an ethnic minority and in breach of article 14 of the European Convention… and violating article 8 of that Convention,
el sentido de que la decisión recurrida entrañaría una discriminación de la minoría nacional constituida por la comunidad sij de Francia,"> discriminación que sería contraria al artículo 14 del Convenio Europeo(…) e infringiría el artículo 8 de ese Convenio,

according to the complainant, violating article 50 of Act No. 1/07 of 25 February 2005 governing the Supreme Court.
lo que, según el autor, infringió el artículo 50 de la Ley Nº 1/07, de 25 de febrero de 2005, por la que se rige el Tribunal Supremo.

Court as constituting discrimination, so violating Article 1 of Protocol 1 regarding the peaceful enjoyment of one's possessions;
por lo tanto, violaba el artículo 1 del Protocolo 1 acerca del disfrute pacífico de las propias posesiones.