TO VIOLATING IN SPANISH TRANSLATION

• infringir
• a violar
• vulnerar
• contravenir

Examples of using To violating in English and their translations into Spanish

have often contributed to violating their fundamental rights.
con frecuencia ha contribuido a violar sus derechos fundamentales.

The suit argues that, in addition to violating the obligation to require a new Environmental Impact Assessment,
Entre sus argumentos está que además de vulnerar la obligación de presentar y requerir una Evaluación de Impacto Ambiental,

CSAV plead guilty to violating the antitrust laws
CSAV se declaró culpable de haber violado las leyes antimonopolio

Henry Clay Glaspell pleaded guilty to violating the Church Arson Prevention Act by setting fire to a playground outside a mosque in July 2010.
Henry Clay Glaspell se declaró culpable de violar la Ley de prevención de incendios de iglesias por prender fuego a un campo de juego frente a una mezquita en julio de 2010.

The main report documented a number of cultural practices which, in addition to violating women's human rights to physical integrity
En el informe principal se enumeraban diversas prácticas culturales que, además de violar los derechos humanos de la mujer a la integridad física

on 27 August 66 of the men pleaded guilty to violating the Immigration Act,
el 27 de agosto 66 de los hombres se declararon culpables de violar la Ley de inmigración,

In addition to violating their most basic right to health,
Además de violar su derecho más básico a la salud,

In addition to violating international law with regard to extrajudicial
Además de violar las disposiciones del derecho internacional que proscriben las ejecuciones extrajudiciales

They stressed that, in addition to violating countless provisions of human rights law,
Recalcaron que, además de violar numerosas disposiciones del derecho de los derechos humanos,

another California defendant pleaded guilty to violating the same statute by sending racially threatening emails through the Internet to numerous Hispanic individuals at various governmental and educational institutions across the country.
otro acusado de California se declaró culpable de violar la misma ley al enviar mensajes por correo electrónico de amenazas motivadas por la raza a través de Internet a numerosos hispanos de varias instituciones gubernamentales y educativas del país.

Helms-Burton Acts, in addition to violating international law,
sistematizada por las leyes Torricelli y Helms-Burton, además de violar el derecho internacional,

Secondly, the recognition that domestic violence is a concern from a perspective of gender equality(in addition to violating the right to freedom
En segundo lugar, el hecho de que se reconozca que la violencia doméstica es una preocupación desde la perspectiva de la igualdad de género(además de violar el derecho a la libertad

The Ministers stressed that, in addition to violating countless provisions of human rights law,
Los Ministros destacaron que, además de infringir innumerables disposiciones de la legislación de derechos humanos,

breaking the spiritual ties with natural elements was tantamount to violating the spirituality and undermining the identity of indigenous peoples,
la ruptura de los vínculos espirituales con los elementos naturales equivale a violar la espiritualidad y socavar la identidad de los pueblos indígenas,

According to the Government, this is a law that in addition to violating powers of criminal
Según el Gobierno, se trata de una ley que además de vulnerar competencias de legislación penal

financial embargo unjustly imposed against Cuba which, in addition to violating the provisions of the Charter of the United Nations
comercial y financiero impuesto injustamente a Cuba que, además de contravenir las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional,

The state action, in addition to violating the right of defense,
El accionar estatal, además de vulnerar el derecho de defensa,

riot control agents play in relation to violating human rights,
los agentes antidisturbios juegan en relación a las violaciones de los derechos humanos,

in addition to violating human rights,
dice que, además de violar los derechos humanos,

in addition to violating the principle, which considers this zone to be the common heritage of mankind,
además de ser violatorio del principio que considera a esa zona patrimonio común de la humanidad,