WOULD VIOLATE ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• violaría el artículo
• infringiría el artículo
• vulneraría el artículo

Examples of using Would violate article in English and their translations into Spanish

degrading treatment or punishment, which would violate article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
inhumanos o degradantes, en contravención del artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

On the claim that the decision to remove the complainant to Sri Lanka would violate article 3 of the Convention,
Respecto de la afirmación de que la decisión de expulsarlo a Sri Lanka violaría el artículo 3 de la Convención,

With reference to 10 proceedings, decisions on a refusal of an extradition were made after the courts competent to decide on the legal validity of extradition assumed that a formulation of a positive opinion would violate article 3 of the European Convention on the Protection of Human Rights
En 10 procedimientos, se denegó la extradición después de que los tribunales competentes para pronunciarse sobre la validez jurídica de la misma estimaran que un dictamen positivo infringiría el artículo 3 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales,

however, to a claim that Sweden would violate article 3 of the Convention in deporting her and her family to Azerbaijan,
sus declaraciones equivalen a la afirmación de que Suecia violaría el artículo 3 de la Convención al deportarla a Azerbaiyán junto con su familia,

the court took the position that giving an opinion on the legal admissibility of extradition to the People's Republic of China of the persons sought would violate article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights
bien existían fundamentos positivos para la extradición, conceder la admisibilidad jurídica de la extradición de las personas buscadas a la República Popular de China violaría el artículo 3 de el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

the complainant had not made a case that her expulsion would violate article 3 of the Convention.
la autora de la queja no había justificado su afirmación de que su expulsión violaría el artículo 3 de la Convención.

the Committee against Torture concluded that the expulsion of Ms. Kisoki to Zaire would violate article 3 based on(1)
llegó a la conclusión de que la expulsión de la Sra. Kisoki a el Zaire violaría el artículo 3 por lo siguiente:

The author contends that his deportation to the Islamic Republic of Iran would violate article 7 of the Covenant,
El autor afirma que su deportación a la República Islámica de el Irán violaría el artículo 7 de el Pacto

The authors allege that their removal to Fiji would violate articles 17, 23, paragraph 1, and 24,
Los autores aducen que su expulsión a Fiji vulneraría el artículo 17, el párrafo 1 del artículo 23

The authors claim that deportation of Mrs. Bakhtiyari and her children would violate articles 17 and 23, paragraph 1.
Los autores afirman que la expulsión de la Sra. Bakhtiyari y de sus hijos vulneraría el artículo 17 y el párrafo 1 del artículo 23.

The author contends that the expulsion of the three alleged victims to Iran would violate articles 6, 7
La autora aduce que la expulsión de las tres presuntas víctimas al Irán violaría los artículos 6, 7

the event of return, and that his return would violate articles 2, 3
en caso de regresar sería torturado y que su devolución violaría los artículos 2, 3

the Committee cannot conclude that the State party would violate articles 6 and 7 of the Covenant if it removed the authors to the Russian Federation.
el Comité no puede concluir que el Estado parte violaría los artículos 6 y 7 del Pacto si devolviera a los autores a la Federación de Rusia.

He claims that the State party would violate articles 2, paragraph 3,
Alega que, si lo expulsara, el Estado parte infringiría los artículos 2, párrafo 3;

Canada would violate articles 1 to 3 of the Convention, read in conjunction
el Canadá incumpliría los artículos 1 a 3 de la Convención,

The petitioner claims that his forced return to Iran would violate articles 3 and 16 of the Convention against Torture
El autor afirma que su retorno obligatorio al Irán violaría los artículos 3 y 16 de la Convención contra la Tortura

The author asserts that his deportation would violate articles 7 and 18 of the Covenant
El autor afirma que su expulsión violaría los artículos 7 y 18 del Pacto

the invitation to serve the sentence would violate articles 9, paragraph 3,
la obligación de cumplirla violan el artículo 9, párrafo 3,

the State party would violate articles 17 and 26 of the Covenant,
el Estado parte infringiría los artículos 17 y 26 del Pacto,

Counsel contends that the author's deportation would violate articles 6, 7,
El letrado afirma que la expulsión del autor quebrantaría los artículos 6, 7,