VIOLATE ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• violan el artículo
• infringir el artículo
• vulneran el artículo
• contravienen el artículo
• violar el artículo

Examples of using Violate article in English and their translations into Spanish

an occupying power does indeed violate Article 496.
una potencia ocupante de hecho viola el artículo 49(6)».

All practices that in purpose or effect violate article 12 must be abolished
Todas las prácticas cuyo propósito o efecto sea violar el artículo 12 deben ser abolidas,

such detentions for civil debt violate article 11 of the International Covenant on Civil and Political Rights moreover,
este tipo de detenciones por una deuda civil es violatorio del artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

In the light of the long years spent by the authors in deplorable conditions of detention that violate article 10 of the Covenant, the State party should
Habida cuenta del largo período de tiempo pasado por los autores en condiciones de detención deplorables que contravienen lo dispuesto en el artículo 10 del Pacto,

and therefore violate article 5 of the American Convention on Human Rights,
inhumano y, por tanto, violan el artículo 5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos,

the Human Rights Committee has expressed the view that a decision on expulsion adopted without the alien having been given an appropriate hearing may violate article 13 of the Covenant.
el Comité de Derechos Humanos ha entendido que la adopción de una medida de expulsión sin que el extranjero haya tenido la posibilidad de ser oído podría infringir el artículo 13 del Pacto.

The Committee reiterates its concern that the State party's laws should not encourage impunity for acts of torture or violate article 2 of the Convention,
El Comité reitera su preocupación por el hecho de que las leyes del Estado parte no deben favorecer la impunidad de los actos de tortura ni infringir el artículo 2 de la Convención,

the Human Rights Committee has expressed the view that a decision on expulsion adopted without the alien having been given an appropriate hearing may violate article 13 of the Covenant.
Humanos ha sostenido que una decisión de expulsión adoptada sin que el extranjero haya tenido la posibilidad de ser oído con las debidas garantías puede violar el artículo 13 del Pacto.

of their territorial representation, may violate article 25 of the Covenant by restricting the right of individuals to full expression of their political freedoms.
puedan violar el artículo 25 del Pacto, al restringir el derecho de las personas a ejercer plenamente sus derechos políticos.

the Human Rights Committee found that the use of military courts to try civilians may in itself violate article 14, as persons accused of treason are being tried by the same military force that detained and charged them.
el Comité de Derechos Humanos señaló que el recurso a los tribunales militares para juzgar a civiles podía violar el artículo 14, en la medida en que personas acusadas de traición eran juzgadas por la misma fuerza militar que las había detenido y acusado.

The Independent Expert considers that the answer to terrorism cannot be a huge surveillance system and policies that violate article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
El Experto independiente considera que la respuesta ante el terrorismo no puede ser un gigantesco sistema de vigilancia, ni la adopción de políticas que violen el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

expulsion to Eritrea would, if implemented, violate article 7 of the Covenant.
la expulsión del autor a Eritrea infringiría el artículo 7 del Pacto.

punishment for military attacks; all of which violate article 11 of the ICESCR as affirmed by the Committee on ESCR.
castigo por ataques militares; todas ellas violan el artículo 11 de la Convención Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(CIDESC), como ha afirmado el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales DESC.

These practices violate article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights
Estas prácticas contrarias al artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

association to a greater extent than is provided for in the Covenant and thus violate article 5, paragraph 1.
de asociación de mayor alcance que las previstas en el Pacto y, por lo tanto, contravienen su artículo 5, párrafo 1.

limiting a court's discretion during the pendency of immigration proceedings must per se violate article 9 of the Covenant.
que limita el poder de decisión de un tribunal durante los procedimientos de inmigración debe per se violar el artículo 9 del Pacto.

the author welcomes the State party's concession that sections 122 and 123 violate article 17 of the Covenant
el autor celebra que el Estado parte admita que los artículos 122 y 123 violan el artículo 17 del Pacto,

individually or cumulatively, violate article 25, inasmuch as they create objectively unreasonable and unjustifiable restrictions on
por separado o conjuntamente, contravienen el artículo 25 en tanto en cuanto crean restricciones objetivamente indebidas

and these constraints violate article 22 of the International Covenant on Civil
y esas limitaciones violan el artículo 22 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles

which threaten the survival of humanity and violate article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
que amenazan la supervivencia de la humanidad y violan el artículo 6 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.