Examples of using Was at first in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
and although the population was at first sceptical towards these efforts, levels of confidence have grown.
о повышении уровня доверия, несмотря на то, что первоначально население скептически относилось к этим усилиям.Finally, I received the leggings and I was at first not sure if the size was correctly
Наконец я получил гамаши и я был на первой не уверены, если размер The draft strategy paper was at first presented in and subject to discussion at an ad hoc conference held in April 1998.
Проект стратегии впервые был представлен и обсуждался на прошедшей в апреле 1998 года специальной конференции.Dubois was at first attached to the Pondicherry mission,
Сначала он был приписан к миссии в ПондишериAndrew was at first buried in the Russian Orthodox church in Nice,
Сначала он был похоронен в русской православной церкви в Ницце;He became king while still a child, and was at first overshadowed by his mother Melisende,
Заняв престол еще ребенком, он изначально находился в тени своей матери Мелисенды,It was established in April 1943 to combat the resistance movement in southern France and was at first known as Sonderkommando A.S Armée secrète.
Появился в Гватемале в 1947 году и вначале назывался Карибской освободительной армией исп. Ejército de Liberación del Caribe.can return to see the image of Kirby as it was at first.
увидеть изображение Kirby, как это было на первых порах.Indeed, two weeks ago we celebrated in Poland the twentieth anniversary of the foundation of the Solidarity movement, the Polish revolution that was at first suppressed at gunpoint by the totalitarian regime
По сути дела, две недели назад мы отпраздновали в Польше 20- летие основания движения Солидарность-- польской революции, которая сначала была подавлена силой оружия тоталитарного режима,Mexico was part of Viceroyalty of New Spain while Bolivia was at first part of the Viceroyalty of Peru and then in 1776,
Мексика restaurants- the ban which was at first denied but then hurriedly enacted by the President after the Mad Cow disease scare of 2003.
ресторанах- запрет, который сначала был отклонен, но затем поспешно принят указом президента после шумихи вокруг болезни бешеных коров в 2003 году.Carter was at first puzzled by her choice,
Картер сказал, что сначала он был поставлен в тупик ее просьбой,John was at first held in the Savoy Palace,
Иоанн сначала находился в Савойском дворце,Jeanne Chauvin, who obtained a law degree in Paris in 1890, was at first discouraged by the case,
Джоан Шовин, которая стала доктором права в 1890 году в Париже, поначалу была обескуражена« Делом Поплен»,The question of nationality, which was covered by a broader title, namely,"Status of the inhabitants", was at first part of the second aspect of the topic, See first report
Проблема гражданства относится к более широкой теме" Положение местных жителей", которая сначала была частью второго раздела темы" Правопреемство государств в других областях,Top Vronsky's mother, on hearing of his connection, was at first pleased at it,
Top Мать Вронского, узнав о его связи, сначала была довольна- и потому,These matchmakers were at first the barbers; later, the priests.
Такими сватами вначале являлись парикмахеры, позднее- священники.They argue that something that is at first merely advantageous can later become necessary as other components change.
В ходе эволюции то, что сначала было просто выгодно, позже с изменением других частей может стать необходимым.The formal royal household established around Edward was, at first, under Sir William Sidney,
More than half of those, he thinks, which were at first mistaken for nebulae,
По его мнению, более половины того, что сначала было ошибочно принято за туманности,
