WAS NOT RECOGNIZED in Russian translation

• не признается
• не был признан
• не признано
• не была признана
• не было признано
• не признает
• не признана
• не признан
• не признаются
• не признавались
• не были признаны

Examples of using Was not recognized in English and their translations into Russian

Meitner was not recognized by the Nobel Prize Committee,
Мейтнер не была признана Комитетом Нобелевской премии,

Polygamy was not recognized when an individual ceased all conjugal relations
Многоженством не признается ситуация, когда лицо прекращает всякие супружеские отношения

The Patriarch of Moscow granted autocephaly to the Orthodox Church of Czechoslovakia, though this action was not recognized by Constantinople, which regarded the Czechoslovak church as being autonomous under its authority.
Однако акт провозглашения автокефалии Чехословацкой церкви не был признан Константинопольским Патриархатом, который продолжал считать ее автономной в своем подчинении.

The report stated that polygamy was not recognized by the law, but that was not accurate.
В докладе утверждается, что закон не признает полигамию, но это не совсем так.

His government was not recognized by the United States
Его правительство не было признано Соединенными Штатами,

However, Esther Lederberg was not recognized for her vital work on this research project;
Однако Эстер Ледерберг не была признана за свою работу над этим исследовательским проектом,

Libius Severus was not recognized by the Eastern Roman Emperor Leo I, who was considered the senior emperor.
Либий Север так никогда и не был признан восточным императором Львом I Макеллой и, таким образом, рассматривался на востоке как узурпатор.

which had pointed out that the existence of minorities was not recognized.
существование меньшинств в Алжире не признается.

The value of their work was not recognized, however, and despite many promises by politicians,
Тем не менее никто не признает экономическую ценность их труда,

Diplomatic protection was not recognized as a human right
Дипломатическая защита не признана в качестве права человека,

However, the declaration was not recognized by the group's leader, Mokhtar Belmokhtar,
Однако декларация не была признана лидером группы Мохтаром Белмохтаром

Such legal provision was not recognized prior to the entering into force of the 1982 Code.
До вступления в силу Кодекса 1982 года такое юридическое положение не было признано.

polygamy as such was not recognized by the country's domestic legislation.
полигамия как таковая не признается внутренним законодательством страны.

The gallery presented the works of art reflecting that layer of the domestic fine arts which was not recognized officially.
В галерее были представлены художественные произведения, отражающие тот пласт отечественного изобразительного искусства, который не был признан официально.

the referendum in the Crimea was not recognized, and the government in Kiev was actually recognized,
референдум в Крыму не признан, а правительство в Киеве фактически признано,

The concept of a collective right was not recognized in domestic or international legal systems at present
В настоящее время концепция коллективного права не признана во внутренних или в международных правовых системах,

declared its inde pendence in the early 90s, although this was not recognized by most of the world.
большая часть мира эту независимость не признает.

Particularly,"A1+" correspondent was not recognized as a victim in spite of sufficient grounds, the Prosecutor's Office statement stressed.
В частности, подчеркивалось в сообщении Прокуратуры, корреспондент" А1+", несмотря на наличие достаточных оснований, так и не была признана потерпевшей.

Similarly, her country was not a party to any treaty on cross-border insolvency, which was not recognized by its laws.
Аналогичным образом, ее страна не является участницей какого-либо международного договора о трансграничной несостоятельности, которая не признается ее законами.

Moreover, such violence was not recognized either by the victims
Более того, факты этого насилия не признаются ни жертвами, ни авторами