WAS NOT RECOGNIZED in Japanese translation

• 認められなかった
• 認められていない
• 認識されない
• 認識されませんでした
• 認識していなかったと

Examples of using Was not recognized in English and their translations into Japanese

Although the European principle of land ownership was not recognized by the Lenape, Dutch West India Company policy required its colonists to purchase the land that they settled.
ヨーロッパ人による土地の領有権という考え方はレナペ族に認められなかったが、オランダ西インド会社の政策では、植民者が入植する土地を購入することを求めていた。

Although the European principle of land ownership was not recognized by the Lenape, Dutch West India Company policy required their colonists to purchase land that they settled.
ヨーロッパ人による土地の領有権という考え方はレナペ族に認められなかったが、オランダ西インド会社の政策では、植民者が入植する土地を購入することを求めていた。

Even though salt and rock salt were being used as early as 3000 BC, chlorine was not recognized as a gas until 1630 by the Belgian chemist and physician Jan Baptist van Helmont.
塩と岩塩が紀元前3000年には早くも使用されていましたが、1630年までベルギーの化学者であり医師であるJanBaptistvanHelmontによって塩素はガスとして認識されませんでした。

Although the European principle of land ownership was not recognized by the Lenape, Dutch West India Company policy required their colonists to purchase land which they settled.
ヨーロッパ人による土地の領有権という考え方はレナペ族に認められなかったが、オランダ西インド会社の政策では、植民者が入植する土地を購入することを求めていた。

The threat of terrorists hijacking commercial airliners within the United States- and using them as guided missiles- was not recognized by NORAD before 9/11.98.
レポートは、「アメリカ内のテロリストによってハイジャックされた旅客機の脅威、そして誘導ミサイルのようにそれらを使うことは、9/11以前にNORADは認識していなかった」と述べています。

The Report states:"The threat of terrorists hijacking commercial airliners within the United States-- and using them as guided missiles-- was not recognized by NORAD before 9/11.".
レポートは、「アメリカ内のテロリストによってハイジャックされた旅客機の脅威、そして誘導ミサイルのようにそれらを使うことは、9/11以前にNORADは認識していなかった」と述べています。

In the Company's consolidated financial statements(under IFRSs), an impairment loss related to Sprint was not recognized in the third quarter due to the following reasons.
当社連結決算（国際会計基準）では、以下の理由により当第3四半期においてスプリントに係る減損損失を認識しませんでした。

As a result of this impairment test, an impairment loss was not recognized in the Company's consolidated financial statements as the estimated fair value of the Sprint cash-generating unit exceeded the carrying amount.
その結果、資金生成単位としてのスプリントの見積もり公正価値が帳簿価額を上回ったため、減損損失を認識しませんでした。

Although he carried out his groundbreaking experiments between 1856 and 1863- eight years of painstaking research- their significance was not recognized until the turn of the 20th century, long after his death.
メンデルはその草分け的な実験を1856～63年にかけて行ったが、8年間におよぶ入念な研究の重要性は、死後に長く時を経て20世紀が来るまで認められることはなかった。

However, in one retrospective study, the usefulness of regular MRI for asymptomatic patients was not recognized as a follow-up after initial treatment.
しかし，1つの後ろ向き研究では，初期治療後フォローアップとして，無症状の患者に対して定期的にMRIを行うことの有用性は認めなかった49）。

After a cease-fire was declared in 1994, he was elected the first president of the newly established Republic of Nagorno-Karabakh, although the country's independence was not recognized internationally.
年の停戦宣言をうけてナゴルノカラバフ共和国の初代大統領に選出されたが，共和国独立は国際的には承認されなかった。

He added that the marriage was not recognized under Buddhist-majority Thailand's civil law but that it took place under the auspices of an Islamic council in Narathiwat with the consent of the girl's parents.
同知事によれば、この結婚は仏教徒が多数を占めるタイの民法では認められていないが、同県にあるイスラム評議会の庇護（ひご）の下で行われたもので、少女の両親は承諾を与えていたという。

It seems that the system was not recognized as a domain name, or users were confused, probably because they were unfamiliar at first, but recently they have been used and are now seeing in various situations.
最初の頃は馴染みもなかったせいか、システムでドメイン名と認識されなかったり、利用者にも混乱があったようですが、最近では利用も進み、いろいろな場面で目にするようになってきています。

Although Halloween, a holiday celebrated in most North American and European countries on October 31, was not recognized in South Africa until about a decade ago, people today do celebrate this spooky occasion in a variety of different, fun ways.
月31日にほとんどの北米および欧州諸国で祝われるハロウィーンは約10年前まで南アフリカで認識されていませんでしたが、今日の人々はこの不気味な機会をさまざまな異なる楽しい方法で祝います。

Although he has been out front and outstanding for 20 years, the 26-year-old singer/songwriter/dancer and actor was not recognized as a super-super-star until his Thriller album became the best-selling LP of all time.
彼は20年間にわたり人前に立ち続けてきて、ずっと優れていたわけだが、この歌手／ソングライター／ダンサー、そして役者でもある26歳は、スーパー・スーパー・スターとは認識されていなかったのである、彼のアルバム『スリラー』が史上最大売り上げのLPとなるまでは。

The words that are not recognized are highlighted with one of these.
認識されない単語は以下のようにハイライトされる。

Except a few nations Palestine is not recognized as a state.
パレスチナは、「国」として認められていない数少ない国です。

Cameras are not recognized.
カメラが認識されない。

And is not recognized by the international community.
しかし国際社会には認められていない。

It is possible that long USB cables are not recognized.
長いUSBケーブルを使用すると認識されない場合があります。