WASTE CONTAINING in Russian translation

• отходы содержащие
• отходов содержащих

Examples of using Waste containing in English and their translations into Russian

The new Law on Waste will deal separately with the management of waste containing PCBs.
В новом законе об отходах будут содержаться отдельные положения, конкретно касающиеся вопроса об управлении отходами, содержащими ПХД.

Employers should dispose of waste containing asbestos in a manner that does not pose a health risk to the workers concerned
Предприниматели должны обращаться с отходами, содержащими асбест, таким образом, который не представляет риска для здоровья связанных с этим рабочих или населения в районах,

Waste containing arsenic require careful handling because the metal leaches
При обращении с содержащими мышьяк отходами необходимо соблюдать осторожность, так как этот металл подвержен выщелачиванию

The main costs for phasing out PFOS-based foams are related to managing stockpiles and waste containing such foams.
Основные расходы при отказе от применения пенообразующих составов на основе ПФОС связаны с использованием имеющихся запасов и удалением отходов, содержащих такие составы.

Have buildings and/or soil been contaminated by leaking equipment and/or waste containing greater than 50 ppm PCBs in your country?
Были ли в вашей стране заражены здания и/ или почвы в результате утечек из оборудования, содержащего ПХД( свыше 50 ppm), и/ или отходами, содержащими ПХД( свыше 50 ppm)?

private entities to take measures, within their capacities, to take measures to promote the environmentally sound management of products and waste containing lead and cadmium.
частные предприятия принимать в пределах их возможностей меры по содействию экологически обоснованному использованию продуктов и удалению отходов, содержащих свинец и кадмий;

Off-site transfers are discharges of a toxic chemical to the environment that occur as a result of a facility's transferring waste containing a PRTR-listed chemical off-site for disposal.
Перенос и выбросы токсичных химических веществ в окружающую среду вне пределов промышленной площадки происходят в результате вывоза с территории предприятия отходов, содержащий включенные в РВПЗ химические вещества, для целей захоронения.

Waste containing mercury should be separated
Отходы, содержащие ртуть, должна подвергаться отделению

Only waste containing mercury should be discarded in a specially designed container at a waste collection station or depot in order to avoid mixing waste containing mercury with other wastes..
Только отходы, содержащие ртуть, следует выбрасывать в специально подготовленный контейнер на станции сбора отходов или в пункте приема с тем, чтобы избежать смешивания отходов, содержащих ртуть, с другими отходами.

Belarus reported that it had developed technical documents on the treatment of equipment and waste containing PCBs and had set up a database of POPs including PCBs,
Беларусь сообщила о том, что она разработала технические документы по обработке оборудования и отходов, содержащих ПХД, и создала базу данных по СОЗ включая ПХД,

Following stabilization or solidification, waste containing or contaminated with mercury that meets the acceptance criteria for specially engineered landfills defined by national
После стабилизации или отверждения отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, отвечающие критериям для приема на оборудованные полигоны, определенным национальными

emissions throughout the lifecycle as well as for management of stockpiles and waste containing PCP.
выбросов в течение жизненного цикла, а также по регулированию запасов и отходов, содержащих ПХФ.

If waste containing dangerous goods(other than radioactive wastes)
Если перевозятся отходы, содержащие опасные грузы( за исключением радиоактивных отходов),

The person who deposits- without the authorization prescribed by law- any waste containing materials which are explosive,
Лицо, которое сдает на хранение без разрешения, предусмотренного законом, какие-либо отходы, содержащие материалы, которые являются взрывчатыми,

Hazardous waste: Waste containing hazardous substances with dangerous(toxic, explosive, radioactive,
Опасные отходы- отходы, которые содержат опасные вещества с опасными свойствами( токсичные,

According to this act, waste containing the listed POPs(including Chlordecone) above the concentration
Согласно этому документу, отходы, содержащие включенные в перечень СОЗ( в том числе хлордекон)

Containers and packages enclosing waste containing mercury should not be placed together with other wastes;
Контейнеры и пакеты с отходами, содержащими ртуть, не следует размещать вместе с другими отходами; они должны быть маркированы

technology to control waste containing these pollutants.
технологии контроля за отходами, содержащими эти загрязнители.

Consumption Waste” of 24 June 1998 was elaborated in the part of the requirements determination for the management of the equipment and waste containing polychlorinated biphenyls;
июня 1998 года 89- ФЗ« Об отходах производства и потребления» в части определения требований к обращению с оборудованием и отходами, содержащими ПХБ;

thereby being one of the ways to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
выполняя тем самым функцию поиска экологически обоснованных вариантов решений проблемы регулирования отходов, состоящих из ртути и ртутных соединений.