WASTE CONTAINING in Spanish translation

Waste containing arsenic require careful handling because the metal leaches

Los desechos que contienen arsénico requieren un manejo cuidadoso, ya que el metal se lixivia

The lifecycle approach to the sound management of waste containing mercury is needed to meet the objective for the waste management partnership area.

Es necesario aplicar el enfoque del ciclo de vida a la gestión racional de los desechos que contienen mercurio para poder lograr el objetivo de la esfera de asociación sobre la gestión de desechos..

the waste may be regarded as waste containing or contaminated with PCBs.

análisis químico confirmante o podrá considerarse que el desecho contiene PCB o está contaminado con ellos.

Continuous awareness-raising is key to the successful collection and recycling of waste containing mercury.

La sensibilización permanente es fundamental para la recogida y el reciclado con éxito de los desechos que contienen mercurio.

enforce regulatory provisions for the environmentally sound management of waste containing nanomaterials.

aplicar disposiciones reglamentarias para el manejo ambientalmente racional de los desechos que contienen nanomateriales.

Waste containing CNs is characterized as hazardous waste under Annex VIII of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes

Los desechos que contienen naftalenos clorados se clasifican como desechos peligrosos en el anexo VIII del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos

elemental mercury recovered from waste containing mercury and waste contaminated with mercury,

el mercurio elemental recuperado de desechos que contienen mercurio y están contaminados con él,

articles or waste containing BFRs do not exist.

productos o artículos y/o residuos que contengan BFRs.

Waste containing mercury should be separated

Los desechos que contienen mercurio deberán ser separados

to animal carcasses and waste containing offal.

las canales de animales y a los residuos que contengan despojos.

Quantities of waste containing pesticide POPs should be minimized through isolation and source separation

Se deberán reducir al mínimo las cantidades de desechos que contengan plaguicidas que son COP mediante el aislamiento

Containers and packages enclosing waste containing mercury should not be placed together with other wastes;

No se deberán colocar contenedores y empaques donde se guarden desechos que contienen mercurio junto a otros desechos; se deberán marcar y almacenar en un lugar seco,

to take measures to promote the environmentally sound management of products and waste containing lead and cadmium.

adopten medidas destinadas a promover una gestión ecológicamente racional de los productos y los residuos que contengan plomo y cadmio.

It is currently not clear whether metal industries in developing countries are appropriate to treat waste containing PBDE due to the lower average technology levels than in industrial countries.

Actualmente no está claro si las industrias metalúrgicas de los países en desarrollo son adecuadas para tratar desechos que contengan PBDE, dado que sus niveles tecnológicos son inferiores a los de los países industrializados.

Coming from the collection of different types of waste containing metals, mixed scrap metal waste consists of materials such as, aluminium with parts of iron, electric motors,

Procedentes de la recogida de diferentes tipos de residuos que contienen metales, este tipo de residuo se compone de materiales como:

Following stabilization or solidification, waste containing or contaminated with mercury that meets the acceptance criteria for specially engineered landfills defined by national

Tras la estabilización o solidificación, los desechos que contienen mercurio o están contaminados con él que cumplan los criterios de aceptación en los vertederos controlados definidos en el reglamento nacional

According to this act, waste containing the listed POPs(including Chlordecone)

Conforme a esta reglamentación, los desechos que contengan los COP enumerados(incluida la clordecona)

Vinyl 2010 will initiate an impact assessment of possible options to reconcile recycling of waste containing certain types of additives with the restriction provisions of the REACH regulation.

Vinyl 2010 iniciará una evaluación del impacto de las posibles opciones para hacer compatibles el reciclaje de residuos que contienen ciertos tipos de aditivos con las disposiciones en materia de limitaciones del reglamento REACH.

Only waste containing mercury should be discarded in a specially designed container at a waste collection station or depot in order to avoid mixing waste containing mercury with other wastes..

Solo se deberán descartar desechos que contienen mercurio en un contenedor diseñado especialmente en el punto de recogida o depósito de los desechos a fin de evitar que se mezclen desechos que contienen mercurio con otros desechos..

Protecting workers who are engaged in the management of wastes consisting of elemental mercury and waste containing or contaminated with mercury

La protección de los trabajadores que se han encargado del manejo de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él