WE CANNOT GO in Russian translation

• мы не можем пойти
• мы не можем идти
• мы не можем согласиться
• мы не можем продолжать
• мы не сможем пойти
• мы не можем уйти

Examples of using We cannot go in English and their translations into Russian

We cannot go along with the concept of using force in international relations,
Мы не можем согласиться с концепцией применения силы в международных отношениях

smaller sub-structures until we cannot go any further without destroying the essential properties of the structure under our scrutiny.
меньшие субструктур, пока мы не можем идти дальше, не разрушая существенных свойств структуры под нашим пристальным вниманием.

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near,
А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш,

As the Foreign Minister of Peru said in his statement on 15 March, we cannot go through a ninth consecutive year of deadlock in the substantive work of the Conference.
Как заявил министр иностранных дел Перу в своем выступлении 15 марта, мы не можем потратить девятый год подряд в условиях застоя в предметной работе Конференции.

I will not say that the door has been shut, but we have to be candid and clear: we cannot go through that door.
Не скажу, что эта дверь захлопнулась, однако надо сказать честно и прямо: мы не можем пройти через эту дверь.

Yes, we must address those conditions according to our national capacity, but we cannot go it alone.
Да, мы должны разрешать эти проблемы в соответствии с нашим национальным потенциалом, но мы не можем сделать этого в одиночку.

where we cannot go.
куда мы не можем попасть.

And besides, between us and you there is a great gulf so that we cannot go to you, neither can you come over to us.”.
Кроме того, между тобой и нами лежит огромная пропасть, так что ни мы не можем перейти к вам, ни вы к нам”.

We cannot go along with any formula which would,
Мы не можем согласиться с какой бы то ни было формулой,

Therefore, we cannot go on supporting initiatives that do not give a new impetus to efforts to establish a viable,
Поэтому мы не можем продолжать поддерживать инициативы, не придающие никакого нового импульса усилиям по созданию жизнеспособной, эффективной

We cannot go along with any formula which would,
Мы не можем согласиться ни с одной формулой, которая, прямо

I would be remiss, as the serving President of the World Health Assembly, not to remind everyone that we cannot go from meeting to meeting and ignore past agreements.
Как нынешний президент Всемирной ассамблеи здравоохранения, я не могу не упомянуть о том, что мы не можем переходить от одного заседания к другому и игнорировать достигнутые в прошлом договоренности соглашения.

Any reason why we can't go ask them?
Есть причины, по которым мы не можем пойти их спросить?

We can't go in there unprotected.
Мы не можем идти туда без защиты.

Mom, we can't go on like this.
Мам, мы не можем пойти на подобное.

We can't go to Germany broke.
Мы не можем поехать в Германию без гроша в кармане.

We can't go to war with no money, can we?.
Мы не можем идти на войну без денег, может мы?.

We can't go directly to justice on this.
Мы не можем пойти с этим в суд.

But we can't go to town.
Мы не можем поехать в город.

We can't go to the doctor's; we will miss the air show.
Мы не можем идти к врачу, мы пропустим авиашоу.