WE CANNOT GO in French translation

• on ne peut pas aller
• nous ne pouvons pas continuer
• nous ne pouvons pas faire

Examples of using We cannot go in English and their translations into French

We cannot go out into the streets again
Nous ne pouvons pas retourner nous faire tuer dans la rue,

We cannot go to the washroom during any other time,
Nous ne pouvons jamais aller aux toilettes et si nous y allons,

We cannot go on pretending that we do not understand that there are new realities.
Nous ne pouvons continuer à prétendre que nous ne comprenons pas qu'il existe de nouvelles réalités.

Looking at the big picture, we should know that we cannot go further unless all of us share joint responsibility.
En perspective, nous devons savoir que l'on peut aller plus loin seulement quand d'autres sont responsables avec nous.

We cannot go on thinking of a world in which a few countries are possessors of nuclear weapons for the indefinite future.
Nous ne pouvons plus imaginer un monde dans lequel une poignée d'Etats seraient détenteurs d'armes nucléaires pour une période illimitée.

You know that we cannot go in there with you, but you need to hurry.
Vous comprenez que nous ne pouvons pas entrer là-dedans avec vous, mais vous devez vous dépêcher.

There is something wrong: we cannot go and live in Jerusalem.
Il y a là quelque chose d'anormal: nous ne pouvons pas aller vivre à Jérusalem.

I will not say that the door has been shut, but we have to be candid and clear: we cannot go through that door.
Je ne dirais pas que la porte s'est refermée, mais nous devons être francs et clairs: nous ne pouvons pas franchir cette porte.

We don't need Mrs. Garg's house but we cannot go thru with this project without your house.
Nous n'avons pas besoin de la maison de Mme Garg, mais nous ne pouvons poursuivre ce projet sans votre maison.

If we cannot go so far as to state that this coincides absolutely with the growth of the population considered sector by sector, we can constate that, seen as a whole,
Si l'on ne peut aller jusqu'à affirmer qu'il coïncide absolument avec l'accroissement de la population lorsqu'on le considère par secteur, on peut constater que, dans l'ensemble,

We have been told that we cannot go to Grozny, but I think we should resolve this first at the local level,
On nous a dit que nous ne pouvions pas aller à Grozny, mais je pense que nous pouvons remédier à cela au niveau local,

he specified that:" we cannot go on this way for long.
ce dernier précisait:« Que nous ne pourrons pas poursuivre longtemps dans cette voie.

I would be remiss, as the serving President of the World Health Assembly, not to remind everyone that we cannot go from meeting to meeting and ignore past agreements.
Je manquerais à mes devoirs, en tant que Président en exercice de l'Assemblée mondiale de la santé, si je ne rappelais pas à chacun que nous ne pouvons pas aller d'une réunion à l'autre en ne tenant pas compte des accords passés.

We felt like:“Ok we cannot go at this stage without an armoured car.”
Nous pensions:« A ce stade, nous ne pouvons pas y aller sans voiture blindée.»

global community if do not work for sustainability of our planet and sustainability of its development we cannot go far away from this situation.
une communauté mondiale si nous ne travaillons pas pour la durabilité de notre planète et la durabilité de son développement, nous ne pouvons pas aller loin de cette situation.

We can't go that way, that's a sand trap.
On ne peut pas aller par là, c'est un piège de sable.

We can't go after them.
Nous ne pouvons pas aller après eux.

We're in Scotland. We can't go much further north.
On est en Écosse, on ne peut pas aller plus au nord.

I'm sorry, but we can't go to California right now.
Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas aller en Californie maintenant.

Darling, we can't go on like this.
Mon amour, nous ne pouvons continuer comme ça.