WE CANNOT GO in Slovak translation

• nemôžeme ísť
• nemôžeme pokračovať
• nemôžeme chodiť
• zájsť nemôžeme
• nemôžeme napredovať

Examples of using We cannot go in English and their translations into Slovak

And we said to him:‘We cannot go.
My sme mu odvrávali:»My nemôžeme ísť.

And we said,'We cannot go down.
My sme mu odvrávali:»My nemôžeme ísť.

They hunt our steps so that we cannot go in our streets.
(cadé) Číhali na naše kroky, nemohli sme chodiť po našich uliciach.

And we said to him:‘We cannot go.
(KAT) my sme mu odvrávali:»My nemôžeme ísť.

For each of us there is a line beyond which we cannot go.
V každom z nás je hranica, ktorá sa dá prekročiť.

Gen 44:26- we said,‘We cannot go down.
Gn 44, 26 my sme mu odvrávali:»My nemôžeme ísť.

But we said,'We cannot go down unless our youngest brother goes with us,
Odpovedali sme mu: Nemôžeme ísť, ak s nami nepôjde aj náš najmladší brat,

Our responsibilities have increased: we cannot go to Poznan and then Copenhagen with empty hands.
Naša zodpovednosť sa zvýšila: nemôžeme ísť do Poznane a potom do Kodane s prázdnymi rukami.

We cannot go on as we did before and Mrs Grossetête is absolutely right about that.
Nemôžeme pokračovať ako v minulosti a pani Grossetêtová má v tom úplnú pravdu.

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near,
Tsadé. Lovia naše kroky, takže nemôžeme chodiť po svojich uliciach; priblížil sa náš koniec;

Now we are being told we cannot go to certain sites,
Povedali nám, že nemôžeme ísť na určité miesta, ako sú napríklad nemocnice,

I am sorry to say this but we cannot go further because otherwise, it would immediately mess things up in other countries.
Nerád to hovorím, ale ďalej už zájsť nemôžeme, lebo to by okamžite malo negatívne dôsledky v ostatných krajinách.

But we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down;
My sme mu odpovedali: Nemôžeme ísť ta; ale pôjdeme, ak bude s nami náš najmladší brat;

They hunt our steps, that we cannot go in our streets, our end is near.
Lovia naše kroky, takže nemôžeme chodiť po svojich uliciach; priblížil sa náš koniec;

Mr Barroso, you said a couple of times today that we cannot go on as if it is business as usual and we need to be bold and courageous.
Pán Barroso, dnes ste niekoľkokrát povedali, že nemôžeme napredovať tak ako doteraz, že musíme byť ambiciózni a odvážni.

Although, unfortunately, we cannot go there to clean up the rubbish with our own hands,
Aj keď, bohužiaľ, tam nemôžeme ísť vlastnoručne odpratať odpadky,

Do we go to the Member States and say that we cannot go any further?
Pôjdeme za členskými štátmi a povieme, že ďalej už nemôžeme ísť?

we have to start shooting'- he replied that we cannot go to presidential elections.
musíme začať strieľať,- odpovedal že nemôžeme ísť do prezidentských volieb“.

without this interior confession- that I am a sinner- we cannot go forward.
tiež bez tohto vnútorného vyznania, že som hriešnik, nemôžem ísť ďalej.

We cannot go any further with this, I thought that Mr Schulz wanted to add an item to the agenda.
Takto sa nikam nedostaneme. Myslela som si, že pán Schulz chcel dodať niečo k programu rokovania.