WE DO NOT RECOGNIZE in Russian translation

• мы не признаем

Examples of using We do not recognize in English and their translations into Russian

because all it does is remind everyone around the table of this kind of pathetic perpetuation of a kind of theater that only causes us to reiterate the fact that we do not recognize Russia's attempted annexation.
здесь к этому эпизоду, потому что все, что она этим делает,- напоминает всем присутствующим о жалкой постановке спектакля, которая только заставляет нас подтвердить тот факт, что мы не признаем российскую попытку аннексии.

We met, at first we didn't recognize each other, we have all changed.
В первые минуты встречи мы не узнали друг друга: все повзрослели, покрупнели, изменились.

We didn't recognize each other.
Мы не узнали друг друга.

To the point, we don't recognize ourselves.
Что не узнаем сами себя.

It's bad enough that we didn't recognize Katherine.
Уже плохо, что мы не распознали Кэтрин.

It would not be fair if we did not recognize the fact that the majority of AIDS victims are living in the developing countries.
Было бы несправедливым не признать тот факт, что бόльшая часть жертв СПИДа живет в развивающихся странах.

dragons we don't recognize.
драконы, которых мы не узнаем.

said that the Blue Line was a"superpower's demarcation and we don't recognize it.
голубая линия>>-- это<< демаркация, произведенная сверхдержавой, и мы не признаем ее.

But we would be deceiving ourselves if we did not recognize that the world of peace
Но мы будем обманывать самих себя, если не признаем, что достижение мира

And we do not recognize you.
Мы тоже не узнаем вас.

We do not recognize Crimea as the Russian territory
Мы же не признаем Крым российской территорией

But it is tantamount to putting Descartes before the horse if we do not recognize that people cannot participate effectively if they do not have access to education, to knowledge, to information.
Но мы бы поставили теоретические постулаты выше реальных фактов, если бы не признали, что люди не могут принимать эффективного участия, не имея доступа к образованию, знаниям, информации.

We do not recognize the Dalai Lama as the head of the Tibetan Government-in-exile, but we do acknowledge him as a highly respected spiritual leader,
Мы не признаем Далай Ламу в качестве главы правительства Тибета в изгнании, однако мы действительно признаем его как одного из глубоко уважаемых духовных лидеров,

We do not recognize the validity of such a proposition
Мы не признаем обоснованности такого предположения

political statements are without meaning if we do not recognize the human dimension of this disease in the men,
политические заявления бесполезны, если мы не признаем гуманитарного аспекта этого заболевания тех мужчин,

and repeats that we do not recognize the moral authority of the EU to make such statements,
и повторяет, что мы не признаем морального права ЕС выступать с подобными заявлениями,

We have stated clearly and on many occasions, consistent with the International Conference on Population and Development, that we do not recognize abortion as a method of family planning, nor do we support abortion in our reproductive health assistance.
Сообразуясь с решениями Международной конференции по народонаселению и развитию, мы неоднократно и в недвусмысленной форме заявляли, что мы не признаем аборт как один из методов планирования семьи и не используем аборты в работе по содействию охране репродуктивного здоровья.

We do not recognize that the present situation of Japan is one in which discriminatory acts cannot be effectively restrained by the existing legal system and in which explicit acts of racial discrimination, which cannot be restrained
Мы не считаем, что нынешняя ситуация в Японии такова, что акты дискриминации не могут быть эффективно ограничены существующей правовой системой и что в стране совершаются открытые акты расовой дискриминации,

ability to fulfil the functions of statecraft we do not recognize- is that the Credentials Committee has taken two decisions that are not in conformity with each other.
я не вступаю в дискуссию с людьми, право или способность которых выполнять государственные функции мы не признаем,- состоит в том, что Комитет по проверке полномочий принял два решения, которые не согласуются между собой.

In rejecting the concept of an international crime to describe grave breaches of international law by States, it is not that we do not recognize that there is a qualitative difference between,
Отказ от использования концепции международного преступления для характеристики серьезных нарушений международного права государствами не означает, что мы не признаем существование качественного различия между,