WE EMPHASIZE THE NEED in Russian translation

• мы подчеркиваем необходимость
• мы особо отмечаем необходимость
• подчеркивается необходимость

Examples of using We emphasize the need in English and their translations into Russian

Yet, we emphasize the need for a substantive interaction beyond formal exchange of views between the States Parties at these meetings.
Вместе с тем мы подчеркиваем необходимость предметного взаимодействия, выходя за рамки формального обмена мнениями между государствами- участниками на этих совещаниях.

At the same time, we emphasize the need to ensure social inclusiveness
Вместе с тем мы подчеркиваем необходимость обеспечения участия в жизни общества

We emphasize the need for policy space that promotes ownership of country-led development strategies and programmes.
Подчеркиваем необходимость свободы в выборе политики, которая дает странам самостоятельность в реализации их стратегий и программ в области развития.

Bis[Agreed] We acknowledge the importance of ethics for sustainable development, and therefore we emphasize the need to consider ethics in the implementation of Agenda 21.
Бис.[ Согласовано] Мы признаем важность этики для устойчивого развития и поэтому подчеркиваем необходимость учета этики при осуществлении Повестки дня на 21 век.

We emphasize the need to ensure effective coordination
Мы подчеркиваем необходимость обеспечения эффективной координации

We emphasize the need to build a culture of accountability
Мы особо отмечаем необходимость внедрения принципов культуры подотчетности

Paragraph 277: We emphasize the need for enhanced capacity-building for sustainable development and, in this regard, we call for
Пункт 277: Мы особо отмечаем необходимость активизации деятельности по созданию потенциала в интересах устойчивого развития

We emphasize the need to strengthen the capacity of our countries,
Мы особо отмечаем необходимость наращивания потенциала наших стран,

We emphasize the need to address the challenge of access to sustainable modern energy services for all, in particular for the poor,
Мы особо отмечаем необходимость решения проблемы обеспечения всеобщего доступа к современным услугам в сфере экологически устойчивого энергоснабжения,

We emphasize the need to take further action to improve this situation,
Мы особо отмечаем необходимость принятия последующих мер с целью улучшить эту ситуацию,

We emphasize the need for enhanced capacity-building for sustainable development and, in this regard, we call for
Мы особо отмечаем необходимость активизации деятельности по созданию потенциала в интересах устойчивого развития

We emphasize the need to accelerate progress towards the target of 0.7 per cent of gross national income as official development assistance by 2015,
Мы особо отмечаем необходимость ускорения прогресса в достижении к 2015 году целевого показателя выделения, 7 процента валового национального продукта

We emphasize the need to ensure that the Commission can perform its functions expeditiously
Подчеркиваем необходимость обеспечить, чтобы Комиссия могла выполнять свои функции оперативно

We emphasize the need to intensify and diversify connectivity among the CELAC member countries in terms of air
Подчеркиваем необходимость интенсификации и диверсификации возможностей взаимодействия между странами-- членами СЕЛАК в сфере воздушного

Bearing in mind our responsibility as Member States, we emphasize the need to decide on additional reforms in order to make more efficient use of the financial and human resources available to the Organization
Помня о нашей ответственности как государств- членов, мы подчеркиваем, что необходимо принять решения о проведении дополнительных реформ в целях более эффективного использования финансовых

We emphasize the need to fully support these enterprises
Мы особо подчеркиваем необходимость всемерной поддержки этих предприятий

security and stability, we emphasize the need to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, without exception.
безопасности и стабильности, мы должны подчеркнуть необходимость превращения всего без исключения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

ethics for sustainable development, and therefore we emphasize the need for concrete action to promote discussion on this issue in relevant international forums.];
и в этой связи подчеркиваем необходимость принятия конкретных мер в целях содействия обсуждению этого вопроса на соответствующих международных форумах.];

Kuwait demands that Israel cease all of its inhuman practices against the Palestinian people and we emphasize the need to promptly lift the harsh restrictions imposed on cross-border transportation
Израиль прекратил все виды своей бесчеловечной практики по отношению к палестинскому народу, и подчеркивает необходимость оперативной отмены жестких ограничений, введенных на перевозку грузов

to further the achievement of this objective, we emphasize the need for a proper follow-up, monitoring and evaluation mechanism to
дальнейшего продвижения к этой цели, а также подчеркиваем необходимость внедрения адекватного механизма последующих мероприятий,