WERE DELIGHTED in Russian translation

• были в восторге
• были рады
• были восхищены
• обрадовались
• были счастливы
• с радостью
• с удовольствием

Examples of using Were delighted in English and their translations into Russian

We were delighted.
Нашей радости не было предела.

The kids were delighted with the fantastic ice show,
Малыши были в восторге от фантастического ледового шоу,

the young guests were delighted with the national Ukrainian coloring that surrounded them everywhere.
юные гости были в восторге от народного украинского колорита, который окружал их повсюду.

We were delighted after this long advocacy that the Treaty was adopted in the United Nations on 10 September 1996.
Мы были рады тому, что после продолжительных усилий 10 сентября 1996 года Договор был заключен в Организации Объединенных Наций.

The Kiev musicians and guest performers who spoke here were delighted with the perfect acoustics of his hall with columns.
Киевские музыканты и гастролеры, выступавшие здесь, были в восторге от совершенной акустики его зала с колоннами.

And once again this year, numerous visitors were delighted by the multi-faceted programme
И в этом году многочисленные посетители были восхищены многогранной программой

Members of the DaCapo team were delighted that the symposium attracted so many participants who made high-quality contributions.
Члены команды проекта DaCapo были рады, что симпозиум привлек так много высококвалифицированных специалистов из разных стран.

The striking power of feeling so typical of the Russian" were delighted American audiences in 1910,
Поразительной силой чувства, столь типичной для настоящего русского", были восхищены американские зрители в 1910 г.,

We were delighted that many of our concerns were reflected in the final conference Declaration
Мы были рады тому, что наши соображения были отражены в окончательном варианте Декларации

Children were delighted with such a gift, because, unfortunately,
Дети были в восторге от такого подарка, ведь, к сожалению,

as soon as Alexius and his companions heard this unexpected news, they were delighted and very eagerly prepared to mount their horses.
люди Алексея услышали такую неожиданную новость, они очень обрадовались и стали с большим усердием седлать коней.

As the official agent of Heesen Yacht's in the UAE, we were delighted to receive the‘Best Luxury Yacht' award at this year's Arabian Business Lifestyle Awards for Galactica Star.
Как официальный агент Heesen Yachts в ОАЭ мы были счастливы получить награду этого года в категории" Лучшая Яхта Класса Люкс" на Arabian Business Lifestyle Awards за суперяхту Heesen Galactica Star.

We were delighted to have her and I think the dear child has enjoyed herself.
Мы были рады, что она есть у нас, и я думаю, этот дорогой ребенок и сам наслаждается этим».

The children were delighted with the holiday, they sang and danced in a ring around Zlata,
Детки были в восторге от праздника, водили хоровод вокруг Златы,

The children from the Myrskyeh family were delighted with the exhibits based on the environmental ideas of natural resources re-use and harmony between artificial
Ребята из семьи Мирских были восхищены экспонатами, в основе которых лежат экологические идеи повторного использования природных ресурсов

after receiving gifts were delighted and started playing with teachers,
после получения подарков обрадовались и начали играть с преподавателями,

We were delighted to find, this beautiful property,
Мы были рады найти, этой прекрасной собственности,

You were delighted to learn of an Irish lady who has studied the evidence of the Irish connection with Egypt and the historical importance of this connection.
Вы были счастливы узнать, что ирландская женщина изучила связь Ирландии с Египтом, а также важность этой связи.

Despite all this, visitors were delighted with a walk along the water along a concrete pier of 1600 feet in length.
Несмотря на все это посетители были в восторге от прогулки по воде вдоль бетонного пирса длиной 1600 футов.

They were delighted with what our capital looks like now,
Они были восхищены тем, как преобразилась столица,