WERE DISAPPOINTING in Russian translation

• разочаровывают
• были неутешительными
• вызывают разочарование
• оказались неутешительными

Examples of using Were disappointing in English and their translations into Russian

sale numbers were disappointing.
цифры продаж были разочаровывающими.

thus sales of the compilation were disappointing.
результаты продаж альбома оказались разочаровывающими.

the outcomes of the initial trials were disappointing: of the trials at first instance, 12 persons were acquitted
результаты первых судебных разбирательств были неутешительными: в судах первой инстанции 12 человек были оправданы

As we all know, the results were disappointing in the first calendar year, but by implementing the new Geo software,
Как мы все уже знаем, в первый календарный год результаты оказались неутешительными, но с использованием нового программного обеспечения" Гео",

bugs such as the one with Bluetooth were disappointing and could cause issues for those who aren't tech savvy.
ошибки, как, например, с Bluetooth были неутешительными и может вызвать проблемы для тех, кто не являются технически просвещенных.

However, the results of the last elections(2007) were disappointing, with no successful female candidates, although the vote count indicated
Вместе с тем итоги последних выборов( 2007 года) оказались неутешительными: кандидатам- женщинам не удалось добиться успеха,

The Commission/IAEA team was told that the results of these tests were disappointing in that the majority of the radioactive material concentrated on the crater with a sharp decline in the radiation level at a relatively short distance away.
Группе Комиссии/ МАГАТЭ сообщили, что результаты этих испытаний были разочаровывающими, поскольку основная часть радиоактивного материала сконцентрировалась по кратеру, а уровень радиации резко падал уже на относительно коротком расстоянии.

live album Mylenium Tour,"Regrets", was cancelled because sales of the previous live single"Dessine-moi un mouton" were disappointing however, the video of"Regrets" was shown for one week on M6.
альбома Mylenium Tour,« Regrets», был отменен из-за продаж предыдущего live- сингла« Dessine- moi un mouton» ставший разочаровывающими впрочем, видео« Regrets» демонстрировалось в эфире в течение одной недели на M6.

The replies given by the delegation to the written questions on the independence of the judiciary were disappointing, particularly since the problem of impunity had been addressed in the report(para.
Ответы делегации на письменные вопросы по поводу независимости судебной системы разочаровывают, особенно с учетом того, что проблема безнаказанности затрагивается в докладе( пункт 204),

it is necessary to note that initial results of pledges made in the first part of this year in the Executive Boards were disappointing in relation to targets set.
необходимо отметить, что первоначальные результаты объявления взносов в первой половине этого года в исполнительных советах разочаровывают, поскольку далеки от установленных целевых показателей.

However, global performance in promoting employment over the Decade was disappointing.
Однако глобальные показатели расширения возможностей занятости за прошедшее Десятилетие вызывают разочарование.

The unexpectedly slow rate of ratification of the CTBT was disappointing.
Неожиданно медленные темпы ратификации ДВЗИ вызывают разочарование.

quality of the responses was disappointing.
качество ответов вызывают разочарование.

You were disappointed that he wasn't a real Clairvoyant.
Вы были разочарованы, узнав, что он не был настоящим Провидцем.

In addition, investors were disappointed by weaker-than-expected data from China.
Кроме того, инвесторы были разочарованы более слабыми чем ожидалось данными из Китая.

The situation in the mining sector was disappointing.
Разочаровывает ситуация в добывающей промышленности.

At the same time, investors were disappointed with the Alphabet and Microsoft earnings reports.
В то же время инвесторы были разочарованы отчетностью Alphabet и Microsoft.

Investors were disappointed by weak data on the manufacturing sector in China.
Инвесторов разочаровали слабые данные по производственному сектору Китая.

The facts are disappointing and discouraging.
Факты разочаровывают и удручают.

There are of course little things that are disappointing, but they are blocked by pluses.
Есть конечно мелочи, что разочаровывают, но их перекрывают плюсы.